Faded Away كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
I don't remember much about that time,
لا أتذكر الكثير عن ذلك الوقت،
Just the smell of the air and your hand in mine.
فقط رائحة الهواء ويدك في يدي.
Riding the strip, sittin' on my lap
ركوب الشريط، والجلوس على حضني
In the back of the truck with the only friends I had.
في الجزء الخلفي من الشاحنة مع أصدقائي الوحيدين.
It was spring break, we were out late,
لقد كانت عطلة الربيع، لقد خرجنا متأخرين،
And I though goodness for heavens sake.
وأنا أفكر في الخير من أجل السماء.
When I saw you...
عندما رأيتك...
And then I kissed you...
وبعدها قبلتك..
Chorus:
جوقة:
On a balcony over the sun
على شرفة مشمسة
In a chair by the rail, high above everyone
على كرسي بجانب السكة، عاليا فوق الجميع
We made love as the waves rolled in
لقد مارسنا الحب بينما تدحرجت الأمواج
And we owned that town for one weekend.
وامتلكنا تلك المدينة لعطلة نهاية أسبوع واحدة.
Like the tan on my skin, our names in the sand
مثل السمرة على بشرتي، وأسمائنا في الرمال
Like the sound of the boat
مثل صوت القارب
Starting up, heading out of the bay
البدء، التوجه للخروج من الخليج
Girl you... faded away.
يا فتاة أنت... تلاشت.
I still taste the shots on your lips that night,
ما زلت أتذوق الطلقات على شفتيك في تلك الليلة،
And the smoke from the club still burns my eyes
ولا يزال الدخان المنبعث من الملهى يحرق عيني
Feel of your body takin' off your dress,
اشعري بجسدك وهو يخلع فستانك،
Waking up that morning in a tangled mess.
الاستيقاظ في ذلك الصباح في حالة من الفوضى المتشابكة.
So if I'da known, I'da held on...
لذلك لو كنت أعرف، لكنت تمسكت...
A little bit longer and stronger with nothing to lose,
أطول قليلاً وأقوى وليس هناك ما تخسره،
Cause I still see you...
لأني مازلت أراك..
On a balcony over the sun
على شرفة مشمسة
In a chair by the rail, high above everyone
على كرسي بجانب السكة، عاليا فوق الجميع
We made love as the waves rolled in
لقد مارسنا الحب بينما تدحرجت الأمواج
And we owned that town for one weekend.
وامتلكنا تلك المدينة لعطلة نهاية أسبوع واحدة.
Like the tan on my skin, our names in the sand
مثل السمرة على بشرتي، وأسمائنا في الرمال
Like the sound of the boat
مثل صوت القارب
Starting up, heading out of the bay
البدء، التوجه للخروج من الخليج
Girl you... faded away.
يا فتاة أنت... تلاشت.
Solo:
منفردا:
--7-8---7-8---7-10---7_7-8-7-|-5-5-------8-7-5----|-------------|
--7-8---7-8---7-10---7_7-8-7-|-5-5-------8-7-5----|-------------|
On a balcony over the sun
على شرفة مشمسة
In a chair by the rail, high above everyone
على كرسي بجانب السكة، عاليا فوق الجميع
I watched you drive through the gate
لقد شاهدتك تقود عبر البوابة
Without saying the words I needed to say.
دون أن أقول الكلمات التي كنت بحاجة لقولها.
Like the tan on my skin, our names in the sand
مثل السمرة على بشرتي، وأسمائنا في الرمال
Like the tears on your face
مثل الدموع على وجهك
And the sun going down that day
وغربت الشمس في ذلك اليوم
Girl you... faded away.
يا فتاة أنت... تلاشت.
You faded away.
لقد تلاشت.
Outro: | Am G | D | Am G | D
الخاتمة: | أنا جي | د | أنا جي | د