Fast 歌詞 日本語訳

INTRO: C Am F G x2
イントロ: C Am F G x2
Fast, that's the kind of car you want to drive when you're 16, fast
速い、それは16歳のときに運転したい種類の車です、速い
That's the kind of boys that you want on the home team, fast
ホームチームに欲しいのはそういう選手だよ、早く
Yeah you think you're gonna catch your big dreams just like that, fast
そう、あなたはそのようにして大きな夢を早く掴めると思っているのね
And here you are looking back...
そしてここで振り返ってみると…
60 seconds now feels more like 30
60秒が30秒のように感じられるようになりました
Tick tock won't stop, around it goes
チクタクが止まらない、ぐるぐる回る
Sand through the glass sure falls in a hurry
ガラス越しの砂はきっとあっという間に落ちる
All you keep trying to do is slow it down, soak it in
あなたがやろうとし続けるのは、速度を落として、それに浸ることだけです
You're trying to make the good times last as long as you can
あなたは楽しい時間をできるだけ長く続けようとしています
But you can't. Man.... it just goes too fast
しかし、それはできません。やあ……速すぎるよ
Fast, that's what your parents said when we were falling in love, it's too fast
早く、それは私たちが恋に落ちたときにあなたの両親が言ったことです、それは速すぎます
There ain't no way the two of us were ever going to last
私たち二人が長続きするわけがない
But we did and here we are, our only problem is
しかし、私たちはそれを実行し、ここにいます、私たちの唯一の問題は
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
SOLO : C Am F G , C Am F G
ソロ：CmFG、CmFG
Looking at you looking out the window right now
今窓の外を見ているあなたを見て
Those eyes, that dress, that smile, that laugh
その目、そのドレス、その笑顔、その笑い声
If I could hit pause I would right somehow
一時停止を押すことができれば、なんとか直せるでしょう
But it don't work like that
でもそんなことはうまくいきません
60 seconds now feels more like 30
60秒が30秒のように感じられるようになりました
Tick tock won't stop, around it goes
チクタクが止まらない、ぐるぐる回る
Sand through the glass sure falls in a hurry and
ガラス越しの砂はきっとあっという間に落ちるし、
All you keep trying to do is slow it down, Soak it in
あなたがやろうとし続けることは、それを遅くすることだけです、それを浸してください
You're trying to make the good times last as long as you can
あなたは楽しい時間をできるだけ長く続けようとしています
But you can't, no you can't, It just goes too fast
でもそれはできない、いや、できない、それはただ速すぎるだけだ
Way too fast
あまりにも速すぎる
Way too fast.
あまりにも速すぎます。