Goodbye Girl Liedtext Deutsche Übersetzung

Luke Bryan, "Goodbye Girl"
Luke Bryan, „Goodbye Girl“
(intro)
(Einführung)
(verse)
(Vers)
Yeah, I know that color on your lips too well.
Ja, ich kenne die Farbe auf deinen Lippen zu gut.
I saw you blowing kisses down the wishing well again.
Ich habe gesehen, wie du wieder Küsse in den Wunschbrunnen geblasen hast.
When I say I love you, just just say "I know."
Wenn ich sage, dass ich dich liebe, sag einfach „Ich weiß.“
You put your arms around me, but it's all for show, and then
Du legst deine Arme um mich, aber das ist alles nur Show, und dann
(chorus)
(Chor)
There you go wrecking my whole world.
Da machst du meine ganze Welt kaputt.
All fixed up, my goodbye girl.
Alles klar, mein Lebewohl, Mädchen.
(verse)
(Vers)
You scatter in the wind just like a dandelion.
Du zerstreust dich im Wind wie eine Löwenzahnblume.
Reminding me again that you ain't ever mine for long.
Erinnere mich noch einmal daran, dass du nie lange mein sein wirst.
But I know it's gonna happen when the moon is right,
Aber ich weiß, dass es passieren wird, wenn der Mond richtig steht,
you'll show up at my door and pull me in just like a song.
Du wirst an meiner Tür auftauchen und mich wie ein Lied hereinziehen.
(chorus)
(Chor)
There you go wrecking my whole world.
Da machst du meine ganze Welt kaputt.
One more hello, one more goodbye girl.
Noch ein Hallo, noch ein Abschied, Mädchen.
(bridge)
(Brücke)
It might seem crazy to keep loving you this way,
Es mag verrückt erscheinen, dich weiterhin so zu lieben,
but I'll never bring myself to say goodbye, girl.
Aber ich werde mich nie dazu durchringen, mich zu verabschieden, Mädchen.
(instrumental)
(instrumental)
(chorus-out)
(Chorus-out)
The sun is gonna make it's way around again,
Die Sonne wird wieder ihre Runde machen,
but the rain is always waiting just around the bend.
Aber der Regen wartet immer gleich hinter der Kurve.
(no chord) F#m G#m F#m
(kein Akkord) F#m G#m F#m
And there you go, wrecking my whole world.
Und los geht's, du ruinierst meine ganze Welt.
One more hello, one more goodbye, girl.
Noch ein Hallo, noch ein Auf Wiedersehen, Mädchen.
All fixed up, my goodbye girl, goodbye girl, goodbye girl.
Alles in Ordnung, mein Lebwohl, Mädchen, auf Wiedersehen, Mädchen, auf Wiedersehen, Mädchen.