Goodbye Girl 歌詞 日本語訳

Luke Bryan, "Goodbye Girl"
ルーク・ブライアン「グッバイ・ガール」
(intro)
(イントロ)
(verse)
（詩）
Yeah, I know that color on your lips too well.
ええ、あなたの唇の色はよくわかります。
I saw you blowing kisses down the wishing well again.
あなたがまた願いの井戸に投げキッスをしているのを見た。
When I say I love you, just just say "I know."
愛していると言うときは、「知っています」とだけ言ってください。
You put your arms around me, but it's all for show, and then
あなたは私に腕を回しますが、それはすべて見せかけです、そして
(chorus)
(コーラス)
There you go wrecking my whole world.
そこで、あなたは私の世界全体を破壊するつもりです。
All fixed up, my goodbye girl.
すべて解決しました、さようなら。
(verse)
（詩）
You scatter in the wind just like a dandelion.
君はタンポポのように風に散っていく。
Reminding me again that you ain't ever mine for long.
あなたは長くは私のものではないことをもう一度思い出させます。
But I know it's gonna happen when the moon is right,
でも、月が明るいときにそれが起こることは分かっている、
you'll show up at my door and pull me in just like a song.
あなたは私のドアに現れて、まるで歌のように私を引き込んでくれるでしょう。
(chorus)
(コーラス)
There you go wrecking my whole world.
そこで、あなたは私の世界全体を破壊するつもりです。
One more hello, one more goodbye girl.
もう 1 人、こんにちは、もう 1 人、さようなら。
(bridge)
(橋)
It might seem crazy to keep loving you this way,
このようにあなたを愛し続けるのは狂っているように思えるかもしれませんが、
but I'll never bring myself to say goodbye, girl.
でも、私は決して別れを言う気はありません、お嬢さん。
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
(chorus-out)
(コーラスアウト)
The sun is gonna make it's way around again,
太陽はまた一周するだろう、
but the rain is always waiting just around the bend.
しかし、雨はいつも曲がり角のあたりで待ち構えています。
(no chord) F#m G#m F#m
(コードなし) F#m G#m F#m
And there you go, wrecking my whole world.
そして、あなたは、私の世界全体を破壊します。
One more hello, one more goodbye, girl.
もう一度こんにちは、もう一回さよなら、女の子。
All fixed up, my goodbye girl, goodbye girl, goodbye girl.
すべて解決しました、さようならガール、さようならガール、さようならガール。