Goodbye Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

Luke Bryan, "Goodbye Girl"
Luke Bryan, "Vaarwel meisje"
(intro)
(inleiding)
(verse)
(vers)
Yeah, I know that color on your lips too well.
Ja, ik ken die kleur op je lippen maar al te goed.
I saw you blowing kisses down the wishing well again.
Ik zag je weer kusjes door de wensput blazen.
When I say I love you, just just say "I know."
Als ik zeg dat ik van je hou, zeg dan gewoon: "Ik weet het."
You put your arms around me, but it's all for show, and then
Je slaat je armen om me heen, maar het is allemaal voor de show, en dan
(chorus)
(refrein)
There you go wrecking my whole world.
Daar ga je mijn hele wereld verwoesten.
All fixed up, my goodbye girl.
Helemaal opgeknapt, mijn vaarwel meisje.
(verse)
(vers)
You scatter in the wind just like a dandelion.
Je verspreidt je in de wind, net als een paardenbloem.
Reminding me again that you ain't ever mine for long.
Ik herinner me er nogmaals aan dat je nooit lang van mij bent.
But I know it's gonna happen when the moon is right,
Maar ik weet dat het zal gebeuren als de maan goed staat,
you'll show up at my door and pull me in just like a song.
Je zult aan mijn deur verschijnen en me naar binnen trekken, net als een lied.
(chorus)
(refrein)
There you go wrecking my whole world.
Daar ga je mijn hele wereld verwoesten.
One more hello, one more goodbye girl.
Nog een hallo, nog een tot ziens meisje.
(bridge)
(brug)
It might seem crazy to keep loving you this way,
Het lijkt misschien gek om op deze manier van je te blijven houden,
but I'll never bring myself to say goodbye, girl.
Maar ik zal mezelf er nooit toe brengen om afscheid te nemen, meisje.
(instrumental)
(instrumentaal)
(chorus-out)
(refrein-uit)
The sun is gonna make it's way around again,
De zon gaat weer rondkomen,
but the rain is always waiting just around the bend.
maar de regen wacht altijd net om de bocht.
(no chord) F#m G#m F#m
(zonder akkoord) F#m G#m F#m
And there you go, wrecking my whole world.
En daar ga je, mijn hele wereld verwoestend.
One more hello, one more goodbye, girl.
Nog één hallo, nog één dag, meisje.
All fixed up, my goodbye girl, goodbye girl, goodbye girl.
Helemaal opgeknapt, mijn vaarwel meisje, vaarwel meisje, vaarwel meisje.