Harvest Time 歌詞 日本語訳

Harvest Time - Luke Bryan
ハーベスト・タイム - ルーク・ブライアン
(Intro) G D Am C G D Am
(イントロ) G D Am C G D Am
There's peanut dust and corn husks driftin' through the air tonight
今夜はピーナッツの粉とトウモロコシの皮が空気中を漂っている
The marchin' band's warmin' up under the football lights
マーチングバンドはフットボールのライトの下でウォーミングアップをしている
There's tractor-trailers backed up down by the elevator
エレベーターの横にはトラクター・トレーラーがバックで停まっています
Train track grain car will roll in later
線路の穀物車両は後で到着します
Get filled up and head on out in the world
お腹を満たして世界へ出かけましょう
(Chorus)
(コーラス)
It's harvest time in this little town
この小さな町にも収穫の時期が来た
Time to bring it on in, pay the loans down
ローンを返済して、それを実行する時が来ました
Fill our diesel tank up, and make another round
ディーゼルタンクを満タンにして、もう一周してください
There's a big red moon comin' up in the sky
空には大きな赤い月が昇ってくる
Combine's cuttin' in a staggered line
コンバインが千鳥状にカットしてる
The only time of year we miss the church bells chime
一年で唯一、教会の鐘の音が恋しい時期です
It's harvest time
収穫の時期です
There's a thermos and a water jug rollin' around in the cab
タクシーの中には魔法瓶と水差しが転がっている
A set of socket wrenches wrapped up in a greasy red rag
油っぽい赤い布に包まれたソケット レンチのセット
Bobby's mother pulls in the field bringin' us supper
ボビーの母親が畑に車を引っ張って私たちに夕食を持ってきてくれる
We grab a bite and make sure to hug her
私たちは一口食べて、必ず彼女を抱きしめます
Saddle back up and let the big wheels roll
サドルを元に戻し、大きな車輪を回転させましょう
(Chorus)
(コーラス)
It's harvest time in this little town
この小さな町にも収穫の時期が来た
Time to bring it on in, pay the loans down
ローンを返済して、それを実行する時が来ました
Fill our diesel tank up, and make another round
ディーゼルタンクを満タンにして、もう一周してください
There's a big red moon comin' up in the sky
空には大きな赤い月が昇ってくる
Combine's cuttin' in a staggered line
コンバインが千鳥状にカットしてる
The only time of year we miss the church bells chime
一年で唯一、教会の鐘の音が恋しい時期です
It's harvest time
収穫の時期です
At a quarter 'til 2 I kick off my boots in the laundry room
2時15分に洗濯室でブーツを脱ぐ
We'll start it all over tomorrow at noon
明日の正午から最初からやり直します
'Til it's all done until we're all done
「すべてが終わるまで、すべてが終わるまで」
(Chorus)
(コーラス)
It's harvest time in this little town
この小さな町にも収穫の時期が来た
Time to bring it on in, pay the loans down
ローンを返済して、それを実行する時が来ました
Fill our diesel tank up, and make another round
ディーゼルタンクを満タンにして、もう一周してください
There's a big red moon comin' up in the sky
空には大きな赤い月が昇ってくる
Combine's cuttin' in a staggered line
コンバインが千鳥状にカットしてる
The only time of year we miss the church bells chime
一年で唯一、教会の鐘の音が恋しい時期です
It's harvest time
収穫の時期です