Home Alone Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

What you doing in this place?
Wat doe je op deze plek?
(Well, I could probably ask you the same thing)
(Nou, ik zou jou waarschijnlijk hetzelfde kunnen vragen)
Another round, girl, what you think?
Nog een ronde, meisje, wat denk je ervan?
(If you're buying, well, you know I'll drink
(Als je iets koopt, weet je dat ik zal drinken
So, make it 707)
Dus maak er 707 van)
Do you want it on the rocks?
Wil je het op de rotsen?
(A double shot of heaven)
(Een dubbel shot van de hemel)
Spilling out the top
De bovenkant uitlopen
And we'll go...
En wij gaan...
horus
horus
Shot, for shot, for shot
Schot, voor schot, voor schot
'Til we forgot what we came here to forget
'Tot we vergaten waarvoor we hier kwamen om te vergeten
Ain't a clock, a tick, a tock, that's gonna stop
Het is geen klok, een tik, een tik die zal stoppen
A night we won't regret
Een nacht waar we geen spijt van zullen krijgen
So put your drink down, throw your camera up
Dus zet je drankje neer, gooi je camera omhoog
Flip it around and snap a payback picture
Draai hem om en maak een terugverdientijdfoto
(Send it to my ex)
(Stuur het naar mijn ex)
I'll send it to my ex
Ik stuur het naar mijn ex
And send them both a text saying
En stuur ze allebei een sms met de tekst
"We ain't going home alone tonight"
'We gaan vanavond niet alleen naar huis'
Girl you ain't gotta, I ain't gotta go
Meisje, je hoeft niet, ik hoef niet te gaan
Home alone tonight
Alleen thuis vanavond
Slow country from a cover band
Trage country van een coverband
(I got you covered if you don't know how to dance
(Ik heb je gedekt als je niet weet hoe je moet dansen
But if you want we could grab a cab)
Maar als je wilt, kunnen we een taxi nemen)
Girl, we got all night, I got a bottomless tab
Meisje, we hebben de hele nacht, ik heb een bodemloze rekening
So let's go...
Dus laten we gaan...
horus
horus
Shot, for shot, for shot
Schot, voor schot, voor schot
'Til we forgot what we came here to forget
'Tot we vergaten waarvoor we hier kwamen om te vergeten
Ain't a clock, a tick, a tock, that's gonna stop
Het is geen klok, een tik, een tik die zal stoppen
A night we won't regret
Een nacht waar we geen spijt van zullen krijgen
So put your drink down, throw your camera up
Dus zet je drankje neer, gooi je camera omhoog
Flip it around and snap a payback picture
Draai hem om en maak een terugverdientijdfoto
(Send it to my ex)
(Stuur het naar mijn ex)
I'll send it to my ex
Ik stuur het naar mijn ex
And send them both a text saying
En stuur ze allebei een sms met de tekst
"We ain't going home alone tonight"
'We gaan vanavond niet alleen naar huis'
Girl you ain't gotta, I ain't gotta go
Meisje, je hoeft niet, ik hoef niet te gaan
Home alone tonight
Alleen thuis vanavond
ridge
nok
It feels too good to let it end right here
Het voelt te goed om het hier te laten eindigen
I ain't going home alone tonight
Ik ga vanavond niet alleen naar huis
(So, let's not let it end, let it end right here)
(Dus laten we het niet laten eindigen, laat het hier eindigen)
Girl, you're going home with me
Meisje, jij gaat met mij mee naar huis
So let's go...
Dus laten we gaan...
horus
horus
Shot, for shot, for shot
Schot, voor schot, voor schot
'Til we forgot what we came here to forget
'Tot we vergaten waarvoor we hier kwamen om te vergeten
Ain't a clock, a tick, a tock, that's gonna stop
Het is geen klok, een tik, een tik die zal stoppen
A night we won't regret
Een nacht waar we geen spijt van zullen krijgen
So put your drink down, throw your camera up
Dus zet je drankje neer, gooi je camera omhoog
Flip it around and snap a payback picture
Draai hem om en maak een terugverdientijdfoto
(Send it to my ex)
(Stuur het naar mijn ex)
I'll send it to my ex
Ik stuur het naar mijn ex
And send them both a text saying
En stuur ze allebei een sms met de tekst
"We ain't going home alone tonight"
'We gaan vanavond niet alleen naar huis'
Girl you ain't gotta, I ain't gotta go
Meisje, je hoeft niet, ik hoef niet te gaan
Home alone tonight
Alleen thuis vanavond
(No, I ain't going home alone tonight)
(Nee, ik ga vanavond niet alleen naar huis)
Girl you ain't gotta, I ain't gotta go
Meisje, je hoeft niet, ik hoef niet te gaan
Home alone tonight
Alleen thuis vanavond
(Baby, don't let me go home alone )
(Schat, laat me niet alleen naar huis gaan)
Home alone tonight
Alleen thuis vanavond