I Did It Again 歌詞 日本語訳

It took me and four of my buddies
私と友達4人が参加しました
Half the night to pull out my truck
トラックを引き出すために半夜かけて
I stood there and proclaimed to everybody
私はそこに立ってみんなに宣言した
It's the last time I'll mess with this mud
この泥をいじるのはこれが最後だ
The boys they all grinned
少年たちは皆笑いました
And two nights from then
そしてそこから二晩
NC D Asus
NCDエイスース
I did it again just one more time
もう一度だけやり直しました
Even I swore that I'd lost my mind
正気を失ったと誓っても
But I turned right around and just like a fool
でも私はすぐに振り向いて、まるで愚か者のように
Did what any old country boy'd do
昔の田舎の少年がやりそうなことをした
NC D
NCD
I did it again
またやってしまった
I took my first sip of cold beer
冷たいビールを初めて一口飲みました
And tried not to spit it back up
そしてそれを吐き出さないようにしようとした
I set it back down on that tailgate
私はそれをテールゲートに戻しました
Told myself I'd had enough
もう十分だと自分に言い聞かせた
Then like a real man
そうすれば本物の男のように
I took hold of that can, and
私はその缶を手に取り、
I guess I'm a slow learner, I ought to know better
私は学ぶのが遅いと思います、もっとよく知っておくべきです
Than to do what I do, but I ain't no quitter
やるべきことをやるよりも、でも私は辞めたわけではない
The other night we got a little rowdy
先日の夜、私たちは少し乱暴になりました
I woke up with one eye swole shut
目が覚めると片方の目が腫れて閉じていた
Yeah things got out of hand at that party
そう、あのパーティーでは事態が手に負えなくなってしまった
I said that's it, it's 'bout time I grow up
もう終わりだ、そろそろ大人になる時期だ、と私は言った
But that next weekend, I called all my friends and
でも次の週末、私は友達全員に電話して、