Out Like That 歌詞 日本語訳

"Crash My Party" (2013)
『クラッシュ・マイ・パーティー』 (2013)
Intro -
イントロ -
Verse 1:
1節:
You got me all caught up
あなたは私をすべて巻き込んでしまった
The way you look tonight
今夜のあなたの見た目
We could head downtownn
ダウンタウンに向かうこともできる
Or I can turn around, up here, on the right
それとも、ここ、右に向いてもいいよ
Ah, just look at this sky
ああ、この空を見てください
The rain aint far from fallin down
雨は降りそうにない
And I wanna get to know you
そして、私はあなたを知りたいです
Better than I know this little town, yes I do
この小さな町については私よりよく知っています、はい、知っています
I wanna feel your heart go tic-toc
あなたの心がチクチクするのを感じたい
While the rain from your hair drip-drops
髪から雨が滴り落ちながら
Parked out in the middle of nowhere
人里離れた真ん中に駐車
Theres a place I can get up against your lips
あなたの唇に近づける場所がある
Thats where I gotta be with you lookin' like this
こうやって君と一緒にいなきゃいけない場所だよ
Lets get lost somewhere
どこかに迷子になろう
Anywhere we aint gotta hold back
どこでも遠慮する必要はない
If were gonna go out, baby
もし出かけるつもりなら、ベイビー
Let's go out like that
そのまま出かけましょう
Verse 2:
2節:
And Ill grab your door
そして私はあなたのドアをつかみます
You can take my hand
私の手を取ってもいいよ
Hop up on my shoulders and Ill walk us over
肩に乗って歩いて行こうよ
Where we can dance
私たちが踊れる場所
And Ill leave the headlights on
そしてヘッドライトは点けたままにしておきます
So, I can see your face
だから、あなたの顔が見えます
Spin you round in the mud
泥の中であなたをぐるぐる回す
Yeah, soak it all up, baby
そう、すべてを吸収して、ベイビー
Whatcha say, what cha say
何言って、何言って
I wanna feel your heart go tic-toc
あなたの心がチクチクするのを感じたい
While the rain from your hair drip-drops
髪から雨が滴り落ちながら
Girl Im talkin country kinda crazy, yeah
ガール、私は田舎の話をしているのですが、ちょっとクレイジーです、ええ
Out where I can get up against your lips
あなたの唇に近づきたいところへ
Thats where I gotta be with you lookin like this
こうやって君と一緒にいなきゃいけない場所だよ
Lets get lost somewhere
どこかに迷子になろう
Anywhere we aint gotta hold back
どこでも遠慮する必要はない
If were gonna go out, baby
もし出かけるつもりなら、ベイビー
Let's go out like that
そのまま出かけましょう
I wanna feel your heart go tic-toc
あなたの心がチクチクするのを感じたい
While the rain from your hair drip-drops
髪から雨が滴り落ちながら
Gettin country kinda crazy in the middle of nowhere
辺鄙な場所にある田舎はちょっとクレイジーになっている
Chorus:
コーラス：
Out where I can get up against your lips
あなたの唇に近づきたいところへ
Thats where I gotta be with you lookin like this
こうやって君と一緒にいなきゃいけない場所だよ
Lets get lost somewhere
どこかに迷子になろう
Anywhere we aint gotta hold back
どこでも遠慮する必要はない
If were gonna go out, baby
もし出かけるつもりなら、ベイビー
Let's go out, baby
出かけましょう、ベイビー
If were gonna go out baby
もし出かけるつもりだったらベイビー
Lets go out like that
このまま出かけましょう
Yeah girl, that's where its at
そう、女の子、そこがそこだよ
Lets go out like that
このまま出かけましょう
Intro to end
イントロからエンディングまで