Over the River 歌詞 日本語訳

intro: E
イントロ：E
There's a bonfire burning. Got Bocephus blaring
焚き火が燃えています。ボセファスが鳴り響いている
louder than allowed out in our neck of the neighborhood.
近所の首筋で許可されている以上の騒音。
If you wanna see follow me over the river through the woods.
見たければ、森の中の川を渡って私について来てください。
When the bugs and the beer start biting There's bound to be some friendly fighting
虫とビールが噛み始めたら、きっと友好的な戦いが起こるだろう
Usually little Becky Lee winds up jumpin up on somebodys hood Don't she dance good?
いつもは小さなベッキー・リーが、誰かのフードに飛び乗ってしまうのよ 彼女はダンスが上手じゃないの？
Join the crowd gathered round Over the river through the woods.
森を通って川の向こうに集まった群衆に加わりましょう。
Just follow my tail lights out past the streetlights a left then a hard right They're
テールライトを追って街灯を越えて左に曲がり、次に大きく右に曲がってください
goin all night
一晩中行く
We'll do a little what we want after one long week of doin what we should.
やるべきことを一週間続けた後、やりたいことを少しだけやります。
Over the river and through the woods
川を越え、森を抜けて
At first I thought she was kiddin when she mentioned skinny dipping.
最初、彼女がスキニーディッピングについて言及したとき、私は彼女が冗談を言っていると思いました。
She said follow me through the trees yes siree unless I misunderstood.
彼女は、私が誤解していない限り、木々の間をついて来てくださいと言いました。
We'll splash and splish with the fish over the river and through the woods.
川の上や森の中を魚たちと水しぶきを上げて楽しみましょう。
Thats my beer can next to her beer can next to my work pants up there on dry land.
乾いた土地の上で、私のビール缶の隣に彼女のビール缶があり、私の作業ズボンの隣にあります。
We'll do a little what we want after one long week of doin what we should.
やるべきことを一週間続けた後、やりたいことを少しだけやります。
Over the river and through the woods
川を越え、森を抜けて
Thats my sore head layin in my truck bed eyes blood shot red hearing what my mamma said.
それは、トラックの荷台に横たわっていた私の頭の痛みで、母の言葉を聞いて目は血が赤くなりました。
But we did a little what we want after one long week of doing what we should.
しかし、やるべきことを一週間続けた後、私たちはやりたいことを少しだけやり遂げました。
Over the river and through the woods
川を越え、森を抜けて
Over the river and through the woods
川を越え、森を抜けて
Outro: E
アウトロ:E