Pick It Up 歌詞 日本語訳

I put a fishing rod by your bed
あなたのベッドのそばに釣り竿を置きました
Right next to a bible
聖書のすぐ隣に
I leaned a guitar in the corner of your room
あなたの部屋の隅にギターを立てかけた
With some Milsap on vinyl
ビニールにミルサップ入り
I figured the best thing I could do was put a thing or two
私にできる最善のことは、何かを 1 つか 2 つ置くことだと思いました
And that it wouldn't hurt to have in your way, on your path
そして、あなたの道にそれがあっても害はないということ
horus
ホルス
Hoping you might pick it up one day
いつか手に取ってもらえることを願って
And you might learn a couple pretty cool things
そして、とても素晴らしいことをいくつか学べるかもしれません
That I love to do
私がやりたいこと
Then you can take it and spin it, and fit it to you
そうすれば、それを手に取って回して、自分にフィットさせることができます
I don't know what you gonna be
あなたがどうなるか分かりません
But I hope you smile when you think of me
でも、あなたが私のことを思って笑ってくれると嬉しいです
Cause I helped make you
私はあなたを作るのを手伝ったから
But I didn't ever try to make you pick it up
でも私はあなたにそれを取り上げさせようとしたことは一度もありません
You just pick it up, pick it up
あなたはただそれを拾う、それを拾う
Early to rise, headin' to work
早起きして仕事に向かう
Open the door for a stranger
見知らぬ人のためにドアを開けてください
Yes sir, yes Mama, red dirt on my hands
はい、はい、ママ、私の手には赤い汚れがあります
Showing you the best way I can
私にできる最善の方法を示します
horus
ホルス
Hoping you might pick it up one day
いつか手に取ってもらえることを願って
And you might learn a couple pretty cool things
そして、とても素晴らしいことをいくつか学べるかもしれません
That I love to do
私がやりたいこと
Then you can take it and spin it, and fit it to you
そうすれば、それを手に取って回して、自分にフィットさせることができます
I don't know what you gonna be
あなたがどうなるか分かりません
But I hope you smile when you think of me
でも、あなたが私のことを思って笑ってくれると嬉しいです
Cause I helped make you
私はあなたを作るのを手伝ったから
But I didn't ever try to make you pick it up
でも私はあなたにそれを取り上げさせようとしたことは一度もありません
You just pick it up
あなたはただそれを拾うだけです
ridge
尾根
Dancing and kissing your Mama in the kitchen
キッチンでママと踊ってキスして
Treatin' her like a princess
彼女をお姫様のように扱う
horus
ホルス
Hoping you might pick it up one day
いつか手に取ってもらえることを願って
And you might learn a couple pretty cool things
そして、とても素晴らしいことをいくつか学べるかもしれません
That I love to do
私がやりたいこと
Then you can take it and spin it, and fit it to you
そうすれば、それを手に取って回して、自分にフィットさせることができます
I don't know what you gonna be
あなたがどうなるか分かりません
But I hope you smile when you think of me
でも、あなたが私のことを思って笑ってくれると嬉しいです
Cause I helped make you
私はあなたを作るのを手伝ったから
But I didn't ever try to make you pick it up
でも私はあなたにそれを取り上げさせようとしたことは一度もありません
You just pick it up, pick it up
あなたはただそれを拾う、それを拾う