Play It Again 歌詞 日本語訳

>Luke Bryan, "Play It Again"
>ルーク・ブライアン「プレイ・イット・アゲイン」
(intro)
(イントロ)
B -2-h4-4-4-2p4-4h5--2-2-
B -2-h4-4-4-2p4-4h5--2-2-
E B F#,
E B F#、
(verse)
（詩）
She was sittin' all alone over on the tailgate
彼女はテールゲートに一人で座っていた
Tan legs swingin' by a Georgia plate
ジョージアプレートで揺れる黄褐色の脚
I was lookin' for her boyfriend
私は彼女のボーイフレンドを探していました
Thinkin', no way she ain't got one
考えてみたら、彼女がそれを持っていないはずがない
Soon as I sat down I was fallin' in love
座るとすぐに恋に落ちた
Tryin' to pour a little sugar in her Dixie cup
彼女のディクシーカップに少し砂糖を注ごうとしている
Talkin' over the speakers in the back of that truck
トラックの後部のスピーカーで話してる
She jumped up and cut me off
彼女は飛び上がって私を遮った
(chorus)
(コーラス)
She was like, oh my God, this is my song
彼女はこう言った、「なんてことだ、これは私の曲だ」
I've been listenin' to the radio all night long
一晩中ラジオを聞いていた
Sittin' 'round waitin' for it to come on and here it is
電源が入るのを座って待っている、そしてここにある
She was like, come here boy, I wanna dance
彼女はこう言った、「おいで、ボーイ、踊りたい」
'Fore I said a word, she was takin' my hand
「私が一言言う前に、彼女は私の手を握っていた」
Spinnin' me around 'til it faded out
フェードアウトするまで私をぐるぐる回して
And she gave me a kiss
そして彼女は私にキスをしてくれました