Razor Blade 歌詞 日本語訳

You're not looking for anything more than a
あなたはそれ以上のものを求めていません
Good time and an open door
楽しい時間を過ごして、ドアを開けてください
A good band and a dance floor
良いバンドとダンスフロア
Then she walks in
それから彼女が入ってくる
You got a pickup line to throw, but
口説き文句を投げる必要がありますが、
She walks up and says "Hello"
彼女は歩み寄って「こんにちは」と言います
Before you can even let it go
手放す前に
She's got you reeled in
彼女はあなたを巻き込んでいる
Pre-horus
プレホルス
You can't escape if you wanted to
逃げたくても逃げられない
You don't know what you got yourself into
あなたは自分が何に巻き込まれたのか知りません
horus
ホルス
You're blindfolded
あなたは目隠しをしています
Walking south down the whiskey tracks
ウィスキートラックを南へ歩く
She's rolling north like a neon train
彼女はネオン列車のように北に向かって走っている
Bolt of lightning in the night
夜の稲妻
Speed of light, you won't realize
光の速さ、あなたは気づかないだろう
You been struck 'til you see the flame
炎が見えるまであなたは打たれた
Her smile'll slash you to the heart
彼女の笑顔はあなたの心を撃ち抜くだろう
There you are in the back of a bar
あなたはバーの奥にいる
Bleeding, but you feel no pain
血は出るけど痛みは感じない
She won't cut you like a knife, like a knife
彼女はあなたをナイフのようには切りません、ナイフのように
That little look in her eyes'll
彼女のその小さな表情は、
Cut you like a razor blade
かみそりの刃のようにあなたを切ります
You ain't
あなたは違います
Used to playing by these rules
こうしたルールに従ってプレイすることに慣れている
So you sit there and try to play it cool
だからあなたはそこに座ってクールに演奏しようとします
Do your best not to play the fool
バカにされないように頑張ってください
But it's too late now
でももう手遅れです
You wanna see how far she'll let you go
彼女がどこまであなたを解放してくれるか知りたいのね
She'll let you think you're in control
彼女はあなたに自分をコントロールできると思わせるでしょう
horus
ホルス
You're blindfolded
あなたは目隠しをしています
Walking south down the whiskey tracks
ウィスキートラックを南へ歩く
She's rolling north like a neon train
彼女はネオン列車のように北に向かって走っている
Bolt of lightning in the night
夜の稲妻
Speed of light, you won't realize
光の速さ、あなたは気づかないだろう
You been struck 'til you see the flame
炎が見えるまであなたは打たれた
Her smile'll slash you to the heart
彼女の笑顔はあなたの心を撃ち抜くだろう
There you are in the back of a bar
あなたはバーの奥にいる
Bleeding, but you feel no pain
血は出るけど痛みは感じない
She won't cut you like a knife, like a knife
彼女はあなたをナイフのようには切りません、ナイフのように
That little look in her eyes'll
彼女のその小さな表情は、
Cut you like a razor blade
かみそりの刃のようにあなたを切ります
Pre-horus
プレホルス
You can't escape if you wanted to
逃げたくても逃げられない
You don't know what you got yourself into
あなたは自分が何に巻き込まれたのか知りません
horus
ホルス
You're blindfolded
あなたは目隠しをしています
Walking south down the whiskey tracks
ウィスキートラックを南へ歩く
She's rolling north like a neon train
彼女はネオン列車のように北に向かって走っている
Bolt of lightning in the night
夜の稲妻
Speed of light, you won't realize
光の速さ、あなたは気づかないだろう
You been struck 'til you see the flame
炎が見えるまであなたは打たれた
Her smile'll slash you to the heart
彼女の笑顔はあなたの心を撃ち抜くだろう
There you are in the back of a bar
あなたはバーの奥にいる
Bleeding, but you feel no pain
血は出るけど痛みは感じない
She won't cut you like a knife, like a knife
彼女はあなたをナイフのようには切りません、ナイフのように
That little look in her eyes'll
彼女のその小さな表情は、
Cut you like a razor blade
かみそりの刃のようにあなたを切ります
She won't cut you like a knife, like a knife
彼女はあなたをナイフのようには切りません、ナイフのように
That little look in her eyes'll
彼女のその小さな表情は、
Cut you like a razor blade
かみそりの刃のようにあなたを切ります
Cut you like a razor blade
かみそりの刃のようにあなたを切ります
She'll Cut you like a razor blade
彼女はカミソリの刃のようにあなたを切り裂くでしょう