Roller Coaster 歌詞 日本語訳

(Intro) G, Em, D, C
(イントロ) G、Em、D、C
She had a cross around her neck
彼女は首に十字架を掛けていました
And a flower in her hand
そして彼女の手には花が
That I picked from the side of Thomas Drive
トーマスドライブの脇から撮ったもの
On our way to the sand
砂浜へ向かう途中
We found an old wooden chair
私たちは古い木の椅子を見つけました
Still warm from the sun
まだ日差しがあって暖かいですね
Pushed it back, gave me a kiss with Bacardi on her lips
それを押し返して、バカルディの唇にキスをしてくれた
And I was done
そして私は終わった
And we spent that week wide open
そして私たちはその一週間を全開で過ごしました
Upside down beside the ocean
海のそばで逆さまに
I didn't know where it was goin'
どこへ行くのか分かりませんでした
Just tryin' to keep my heart on the tracks
ただ私の心を軌道に乗せようとしているだけ
I should've known that kind of feelin'
そんな気持ち知っておくべきだった
Would last longer than that week did
あの週よりも長く続くだろう
Blown away and barely breathin'
吹き飛ばされて、かろうじて息をしている
Sunday came and it was over
日曜日が来て終わった
Now she's got me twisted
今、彼女は私を混乱させています
Like an old beach roller coaster
昔のビーチのジェットコースターみたい
The rest of those days
残りの日々
Turned into long crazy nights
長くてクレイジーな夜になった
When the music got loud
音楽が大きくなったとき
We'd sneak away from the crowd under the boardwalk lights
私たちは遊歩道の明かりの下で人混みからこっそり逃げたものだ
And with all the things we said
そして、私たちが言ったことすべてとともに
What I just can't get past
ただ乗り越えられないもの
Is the way we let it end
私たちがそれを終わらせる方法は
Now I'm wonderin' where she is
今、私は彼女がどこにいるのか不思議に思っています
Knowin' I can't get that goodbye back
別れを取り戻すことはできないと知っている
When we spent that week wide open
私たちがその一週間を全開で過ごしたとき
Upside down beside the ocean
海のそばで逆さまに
I didn't know where it was goin'
どこへ行くのか分かりませんでした
Just tryin' to keep my heart on the tracks
ただ私の心を軌道に乗せようとしているだけ
I should've known that kind of feelin'
そんな気持ち知っておくべきだった
Would last longer than that week did
あの週よりも長く続くだろう
Blown away and barely breathin'
吹き飛ばされて、かろうじて息をしている
Sunday came and it was over
日曜日が来て終わった
Now she's got me twisted
今、彼女は私を混乱させています
Like an old beach roller coaster
昔のビーチのジェットコースターみたい
She's like a song playin' over and over
彼女は何度も再生される歌のようだ
In my mind, where I still hold her
私の心の中で、私がまだ彼女を抱いている場所
I had the chance and I should've told her
チャンスはあったし、彼女に言うべきだった
When we spent that week wide open
私たちがその一週間を全開で過ごしたとき
Upside down beside the ocean
海のそばで逆さまに
I didn't know where it was goin'
どこへ行くのか分かりませんでした
Just tryin' to keep my heart on the tracks
ただ私の心を軌道に乗せようとしているだけ
I should've known that kind of feelin'
そんな気持ち知っておくべきだった
Would last longer than that week did
あの週よりも長く続くだろう
Blown away and barely breathin'
吹き飛ばされて、かろうじて息をしている
When sunday came and it was over
日曜日が来てそれが終わったとき
Now she's got me twisted, yeah, I'm still twisted
今、彼女は私を歪めています、ええ、私はまだ歪んでいます
Like that old beach roller coaster
あの古いビーチのジェットコースターみたいに
Like that old beach roller coaster
あの古いビーチのジェットコースターみたいに