Scarecrows 歌詞 日本語訳

We didn't have no downtown strip
ダウンタウンにストリップなんてなかった
We'd all pile in and take a 2 mile trip
みんなで団結して2マイルの旅に出よう
To where the road runs out
道が途切れる場所へ
Sit there and sip on whatever anybody's older brother could get
そこに座って、兄が手に入れることができるものなら何でも飲みましょう
Where we worked in the dirt and fell in love
私たちが土の中で働き、恋に落ちた場所
Got my heart broke, broke down my truck
心が壊れて、トラックが壊れてしまった
Trying to spin out, show off in that mud too many times
スピンアウトしようとして 何度もその泥の中で見せびらかして
Pre-horus
プレホルス
So much has changed
とても多くのことが変わりました
But then again, it ain't
しかし、繰り返しますが、そうではありません
horus
ホルス
Just like the scarecrows, even when the wind blows
かかしのように 風が吹いても
We keep our boots and our roots in these cornrows
私たちは自分たちのブーツとルーツをこのコーンロウに保ちます
Where we threw down and we passed it around every Friday night
毎週金曜日の夜、私たちが投げて回した場所
Just some old plowboys pretending we're cowboys
私たちをカウボーイのふりをしている年老いた耕作者たち
We came from nothing, oh, but look at us now, boys
私たちは何もないところから生まれました、ああ、でも今私たちを見てください、少年たち
Even when we leave here, we'll always be here, wherever we go
ここを離れても、どこに行っても、私たちはいつもここにいます
Just like the scarecrows
かかしのように
I don't get back near enough and just like these fields
私はあまり近くには戻れず、これらのフィールドが好きです
Yeah, we all grow up
そう、みんな成長するんだよ
And it takes a little more than a paper cup to get dizzy
めまいがするまでには紙コップよりも少し時間がかかります
This hundred acre stretch is buried in my bones
この100エーカーの土地は私の骨に埋もれています
Don't matter how long that I've been gone
私がいなくなってどれだけ経っても関係ない
I can be anywhere and some song comes on
どこにいても歌が流れてくる
And it's like I never left home
そしてまるで家から出なかったみたいだ
horus
ホルス
Just like the scarecrows, even when the wind blows
かかしのように 風が吹いても
We keep our boots and our roots in these cornrows
私たちは自分たちのブーツとルーツをこのコーンロウに保ちます
Where we threw down and we passed it around every Friday night
毎週金曜日の夜、私たちが投げて回した場所
Just some old plowboys pretending we're cowboys
私たちをカウボーイのふりをしている年老いた耕作者たち
We came from nothing, oh, but look at us now, boys
私たちは何もないところから生まれました、ああ、でも今私たちを見てください、少年たち
Even when we leave here, we'll always be here, wherever we go
ここを離れても、どこに行っても、私たちはいつもここにいます
Just like the scarecrows
かかしのように
Pre-horus
プレホルス
So much has changed
とても多くのことが変わりました
But then again, it ain't
しかし、繰り返しますが、そうではありません
horus
ホルス
Just like the scarecrows, even when the wind blows
かかしのように 風が吹いても
We keep our boots and our roots in these cornrows
私たちは自分たちのブーツとルーツをこのコーンロウに保ちます
Where we threw down and we passed it around every Friday night
毎週金曜日の夜、私たちが投げて回した場所
Just some old plowboys pretending we're cowboys
私たちをカウボーイのふりをしている年老いた耕作者たち
We came from nothing, oh, but look at us now, boys
私たちは何もないところから生まれました、ああ、でも今私たちを見てください、少年たち
Even when we leave here, we'll always be here, wherever we go
ここを離れても、どこに行っても、私たちはいつもここにいます
Just like the scarecrows
かかしのように
Just like the scarecrows
かかしのように