Shut It Down 歌詞 日本語訳

INTRO: G, C (x2)
イントロ: G、C (x2)
(VERSE 1)
(第1節)
She likes to watch him out the window
彼女は窓の外から彼を見るのが好きです
Goin' 'round in circles under the sun
太陽の下でぐるぐる回る
Somethin' 'bout a man on a tractor
トラクターに乗った男のことについて
With his hat on backwards
帽子を後ろ向きにかぶったまま
Lookin' forward to after he's done
彼が終わった後を楽しみにしている
He keeps his eye on the back porch
彼は裏庭から目を離さない
She walks out, kicks off her shoes
彼女は靴を脱いで歩き出す
Bare feet standin' in the short grass
短い草の中に裸足で立っている
Sweet ice tea in a tall glass
背の高いグラスに入った甘いアイスティー
Judgin' by her smile, it's about time to
彼女の笑顔から判断すると、そろそろ
(CHORUS)
(コーラス)
Shut it down
シャットダウンしてください
Lotta work left to do, the sun's still out
やるべきことはたくさん残っている、太陽はまだ出ている
But any hay to make can wait for now
でも、どんな干し草を作ろうとも、今は待つことができます
Throttle back, drop the plow
スロットルを戻し、プラウを降ろしてください
Shut it down
シャットダウンしてください
(VERSE 2)
(第2節)
He wipes his face off with his t-shirt
彼はTシャツで顔を拭く
Climbs down and meets her by the gate
下に降りて門のところで彼女に会う
Takes himself a long, cool sip
長く冷たい一口を飲む
Lays some sugar on her lips
彼女の唇に砂糖を塗る
Thinkin' maybe he oughta just call it a day
彼はもうやめたほうがいいのかもしれないと考えている
(CHORUS)
(コーラス)
Shut it down
シャットダウンしてください
Lotta work left to do, the sun's still out
やるべきことはたくさん残っている、太陽はまだ出ている
But any hay to make can wait for now
でも、どんな干し草を作ろうとも、今は待つことができます
Throttle back, drop the plow
スロットルを戻し、プラウを降ろしてください
Shut it down
シャットダウンしてください
BREAK: C, Em, D
ブレイク：C、Em、D
Ooh, big, blue sky, half-plowed field
ああ、大きくて青い空、半分耕された畑
Bird on a fender, tractor sittin' still
鳥はフェンダーの上に、トラクターはじっと座っている
Any hay to make can wait for now
干し草を作るなら今すぐ待ってください
Take it off in the house
家の中では脱ぎます
Close the door, lock it out, lock it out
ドアを閉めて、ロックアウトして、ロックアウトして
Shut it down, shut it down, shut it down
シャットダウン、シャットダウン、シャットダウン
Shut it down
シャットダウンしてください