To the Moon and Back 歌詞 日本語訳

Into
へ
Through the dirt and the gravel, through the years and the miles
土も砂利も、何年も、何マイルもかけて
Every road that you traveled, through the tears and the smiles
君が通ったすべての道 涙も笑顔も
Through the clear and the muddy, through the thick and thin
透明なところも泥だらけも、厚いところも薄いところも
(stop strumming)
（かき鳴らすのをやめて）
The quiet nights, the howling wind
静かな夜、唸る風
Through the good and the ugly, the blue and the black
善も醜も、青も黒も
To the ends of the Earth
地球の果てまで
To the moon and back
月に行って戻ってくる
Through all of the words the mean and the kind
言葉のすべてを通して意地悪も親切も
Through the strings that unravel and the ties that bind
ほどける糸と結ばれる絆を通して
From the crazy and the different to the more of the same
クレイジーで異なるものから、より多くの同じものまで
F (stop strumming)
F (かき鳴らすのをやめて)
From the coast is clear to a hurricane
海岸からはハリケーンまで大丈夫
Yeah, I'll be right beside you on a roll or off the tracks
そう、順調に進んでいるときも、コースから外れても、私はあなたのすぐそばにいるよ
To the ends of the Earth to the moon and back
地球の果てまで月まで、そしてまた戻ってくる
To the moon and back
月に行って戻ってくる
Through the bitter and the sweet the cold and the fire
苦いものも甘いものも、寒さも火も乗り越えて
Lonely cotton sheets and the burning desire
孤独な綿シーツと燃えるような欲望
Until our song is over, til the stars all fade to black
私たちの歌が終わるまで、星がすべて黒く消えてしまうまで
I'm gonna love you
私はあなたを愛するつもりです
To the ends of the Earth to the moon and back
地球の果てまで月まで、そしてまた戻ってくる
Dm C G (1 strum) F
Dm C G (1 ストラム) F
Yeah, I'm gonna love you, all the way to the moon and Back.
そう、私はあなたを愛するつもりです、月まで、そして戻ってくるまで。
To the moon and back
月に行って戻ってくる