Way Way Back 歌詞 日本語訳

Hey, baby, it's been a minute since
やあ、ベイビー、あれから一分経ったね
Me and you got caught up in
私とあなたは巻き込まれた
A little wild and young kinda reckless love
ちょっとワイルドで若いちょっと無謀な恋
That song that was playing when we first kissed
初めてキスしたときに流れていたあの曲
Yeah, you probably don't think I remember it
そう、あなたはおそらく私がそれを覚えていないと思うでしょう
Got it in the truck
トラックに積んでもらいました
I can dial it up
ダイヤルアップできます
Pre'horus
プレホルス
Every little scratch on that CD
CDのどんな小さな傷も
Made it skip along like my heartbeat did back then
あの頃の鼓動のように飛び跳ねさせた
Baby, hop in, we can take it
ベイビー、飛び乗って、私たちはそれを受け入れることができます
horus
ホルス
Way, way back
ああ、ずっと昔に
Find that no'name road
名前のない道を見つけてください
Cross those boxcar tracks
有蓋車の線路を渡ってください
Where we used to go
私たちがよく行っていた場所
And lay it way, way, back
そしてそれをずっと後ろに置いてください
Let the moonshine through
密造酒を通しましょう
Kissing you like yesterday
昨日みたいにキスしてる
Like it wasn't all that way, way back
まるでそうではなかったように、はるか昔のことのように
Baby, don't try to hide that smile
ベイビー、その笑顔を隠そうとしないで
I can see that memory in your mind
あなたの心の中にその記憶が見える
Running all around, we can chase it down
走り回って追いかけられるよ
You look even better than you did back then
あの頃よりもさらに良く見えますね
Girl, close your eyes and we'll be there in no time
ガール、目を閉じてください、すぐに到着します
And we can rewind it
そしてそれを巻き戻すことができます
horus
ホルス
Way, way back
ああ、ずっと昔に
Find that no'name road
名前のない道を見つけてください
Cross those boxcar tracks
有蓋車の線路を渡ってください
Where we used to go
私たちがよく行っていた場所
And lay it way, way, back
そしてそれをずっと後ろに置いてください
Let the moonshine through
密造酒を通しましょう
Kissing you like yesterday
昨日みたいにキスしてる
Like it wasn't all that way, way back
まるでそうではなかったように、はるか昔のことのように
ridge
尾根
Like an old school song
古い校歌のように
Two of us just hanging on to the night
私たち二人はただ夜を待ち続けている
Wouldn't you like to go there, baby?
そこに行きたくないですか、ベイビー？
Pre'horus
プレホルス
Every little scratch on that CD
CDのどんな小さな傷も
Made it skip along like my heartbeat did back then
あの頃の鼓動のように飛び跳ねさせた
Baby, hop in, we can take it
ベイビー、飛び乗って、私たちはそれを受け入れることができます
horus
ホルス
Way, way back
ああ、ずっと昔に
Find that no'name road
名前のない道を見つけてください
Cross those boxcar tracks
有蓋車の線路を渡ってください
Where we used to go
私たちがよく行っていた場所
And lay it way, way, back
そしてそれをずっと後ろに置いてください
Let the moonshine through
密造酒を通しましょう
Kissing you like yesterday
昨日みたいにキスしてる
Like it wasn't all that way, way back
まるでそうではなかったように、はるか昔のことのように
Way, way back
ああ、ずっと昔に
Like it wasn't all that way, way back
まるでそうではなかったように、はるか昔のことのように
Way, way back
ああ、ずっと昔に