What Is It With You كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: | (Am)(G) | x2
المقدمة: | (صباحا)(ز) | ×2
(Verse 1)
(الآية 1)
Girl, there ain't no way you don't know how pretty you are
يا فتاة، من المستحيل أن لا تعرفي كم أنتِ جميلة
Every mirror in this two lane town knows the trouble you cause
كل مرآة في هذه المدينة ذات الحارتين تعرف المشكلة التي تسببها
I'd give anything to take that beer back I sent your way
سأعطي أي شيء لأستعيد تلك الجعة التي أرسلتها إليك
I shoulda just took a shot of warm whiskey and called it a day
كان يجب أن أتناول جرعة من الويسكي الدافئ وأنهيها في اليوم
(Chorus)
(جوقة)
Girl, you make me wanna love, you make me wanna hate
يا فتاة، أنت تجعلني أريد أن أحب، أنت تجعلني أريد أن أكره
Is it the thrill or the chase or just something you do
هل هو التشويق أم المطاردة أم مجرد شيء تفعله
What is it with you
ما هو معك
Are we in, are we out, why you runnin' me around
هل نحن في الداخل، هل نحن في الخارج، لماذا تطاردني
Why you havin' such a damn hard time, girl, with the truth
لماذا تواجهين وقتًا عصيبًا يا فتاة مع الحقيقة؟
What is it with you
ما هو معك
(Verse 2)
(الآية 2)
I spent half the day all hung over the morning after your kiss
لقد أمضيت نصف اليوم معلقًا في الصباح بعد قبلتك
I knew the second that you showed up, baby, it'd be another week of this
كنت أعلم أنه في اللحظة الثانية التي ظهرت فيها يا عزيزتي، سيكون أسبوعًا آخر من هذا
I keep prayin' that you mighta left something
أظل أصلي من أجل أن تترك شيئًا ما
Something when you got undressed
شيء عندما خلعت ملابسك
Something that you wanna come back for
شيء تريد العودة من أجله
Whatever you can do to get me back in your mess
كل ما يمكنك فعله لإعادتي إلى الفوضى الخاصة بك
(Chorus)
(جوقة)
Girl, you make me wanna love, you make me wanna hate
يا فتاة، أنت تجعلني أريد أن أحب، أنت تجعلني أريد أن أكره
Is it the thrill or the chase or just something you do
هل هو التشويق أم المطاردة أم مجرد شيء تفعله
What is it with you
ما هو معك
Are we in, are we out, why you runnin' me around
هل نحن في الداخل، هل نحن في الخارج، لماذا تطاردني
Why you havin' such a damn hard time, girl, with the truth
لماذا تواجهين وقتًا عصيبًا يا فتاة مع الحقيقة؟
What is it with you
ما هو معك
(Bridge/Chorus)
(جسر/جوقة)
Oh, I ain't me, I ain't right
أوه، أنا لست أنا، أنا لست على حق
But I admit I kinda like all the heaven and hell that you put me through
لكني أعترف أنني أحب الجنة والجحيم الذي وضعتني فيه
What is it with you
ما هو معك
Girl, you make me wanna love, you make me wanna hate
يا فتاة، أنت تجعلني أريد أن أحب، أنت تجعلني أريد أن أكره
Is it the thrill or the chase or just something you do
هل هو التشويق أم المطاردة أم مجرد شيء تفعله
What is it with you
ما هو معك
What is it with you
ما هو معك
Oh, what is it with you
أوه، ما هو معك
End song on (Am)
نهاية الأغنية على (Am)