What Is It With You 歌詞 日本語訳

Intro: | (Am)(G) | x2
イントロ: | (午前)(G) | ×2
(Verse 1)
(1節)
Girl, there ain't no way you don't know how pretty you are
ガール、自分がどれほど美しいかを知らないわけがない
Every mirror in this two lane town knows the trouble you cause
この二車線の街のすべての鏡は、あなたが引き起こす問題を知っています
I'd give anything to take that beer back I sent your way
あなたに送ったビールを取り戻すためなら何でもします
I shoulda just took a shot of warm whiskey and called it a day
温かいウィスキーを一杯飲んで、もう終わりにすべきだった
(Chorus)
(コーラス)
Girl, you make me wanna love, you make me wanna hate
ガール、あなたは私を愛したくなるし、あなたは私を憎みたくなる
Is it the thrill or the chase or just something you do
それはスリルなのか、追いかけることなのか、それともただやることなのか
What is it with you
どうしたの？
Are we in, are we out, why you runnin' me around
私たちは入っているのか、出ているのか、なぜあなたは私を走り回らせるのですか
Why you havin' such a damn hard time, girl, with the truth
本当のことを言うと、どうしてそんなに苦労するの？
What is it with you
どうしたの？
(Verse 2)
(第2節)
I spent half the day all hung over the morning after your kiss
あなたのキスの後の朝、私は一日の半分を二日酔いで過ごしました
I knew the second that you showed up, baby, it'd be another week of this
あなたが現れた瞬間にわかった、ベイビー、これがあと一週間続くだろう
I keep prayin' that you mighta left something
あなたが何かを残してくれるように祈り続けています
Something when you got undressed
服を脱いだときの何か
Something that you wanna come back for
また来たいもの
Whatever you can do to get me back in your mess
私を混乱状態に戻すためにあなたができることは何でも
(Chorus)
(コーラス)
Girl, you make me wanna love, you make me wanna hate
ガール、あなたは私を愛したくなるし、あなたは私を憎みたくなる
Is it the thrill or the chase or just something you do
それはスリルなのか、追いかけることなのか、それともただやることなのか
What is it with you
どうしたの？
Are we in, are we out, why you runnin' me around
私たちは入っているのか、出ているのか、なぜあなたは私を走り回らせるのですか
Why you havin' such a damn hard time, girl, with the truth
本当のことを言うと、どうしてそんなに苦労するの？
What is it with you
どうしたの？
(Bridge/Chorus)
(ブリッジ/コーラス)
Oh, I ain't me, I ain't right
ああ、私は私じゃない、私は正しくない
But I admit I kinda like all the heaven and hell that you put me through
でも、あなたが私に経験させた天国も地獄も、なんだか好きだということは認めます
What is it with you
どうしたの？
Girl, you make me wanna love, you make me wanna hate
ガール、あなたは私を愛したくなるし、あなたは私を憎みたくなる
Is it the thrill or the chase or just something you do
それはスリルなのか、追いかけることなのか、それともただやることなのか
What is it with you
どうしたの？
What is it with you
どうしたの？
Oh, what is it with you
ああ、どうしたの？
End song on (Am)
エンドソングオン(Am)