You and the Beach 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
My shoulders still burn,
まだ肩が焼けるような感じですが、
My head still hurts,
まだ頭が痛くて、
There's sand from your shoes in my floorboard
私の床板にあなたの靴の砂が入っています
Lipstick on the straw,
ストローに口紅、
your crying eyes
あなたの泣いている目
Are painted in my rear view
私の後ろ姿に描かれています
My speakers still blast that song
私のスピーカーでは今でもその曲が流れています
That you turned me on to
あなたが私を夢中にさせたこと
(Chorus)
(コーラス)
It's like that blue water ran up the highway
まるで青い水が高速道路を駆け上がっていくようだ
The salt air is pullin' on my tailgate
潮風がテールゲートを引っ張っている
And that sunset is still hangin' on
そしてその夕日はまだ続いている
I left the lights, the cars, the parties on the strip
私は街灯も車もパーティーもストリップに残した
The up all nights and your sunrise kiss
一晩中起きていて、日の出のキス
Cadd9 G D (let ring)
Cadd9 G D (鳴らしてください)
Yeah I was a fool to think I could just move on
そう、先に進むことができると思った私は愚かでした
'Cause you and the beach followed me home
だってあなたもビーチも家まで追いかけてきたから
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
(Verse 2)
(第2節)
Still hear your words saying we can't do this
私たちにはそれができないというあなたの言葉がまだ聞こえます
'Cause you're up there and I'm down here
だってあなたはあそこにいて、私はここにいるから
Baby let's go on and face it
ベイビー、続けて立ち向かいましょう
(Chorus)
(コーラス)
It's like that blue water ran up the highway
まるで青い水が高速道路を駆け上がっていくようだ
The salt air is pullin' on my tailgate
潮風がテールゲートを引っ張っている
And that sunset is still hangin' on
そしてその夕日はまだ続いている
I left the lights, the cars, the parties on the strip
私は街灯も車もパーティーもストリップに残した
The up all nights and your sunrise kiss
一晩中起きていて、日の出のキス
Yeah I was a fool to think I could just move on
そう、先に進むことができると思った私は愚かでした
'Cause you and the beach followed me home
だってあなたもビーチも家まで追いかけてきたから
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
dd9
dd9
(Chorus/Outro)
(コーラス/アウトロ)
Cadd9 (once)
Cadd9 (1回)
I left the lights, the cars, the parties on the strip
私は街灯も車もパーティーもストリップに残した
The up all nights and your sunrise kiss
一晩中起きていて、日の出のキス
Yeah I was a fool to think I could just move on
そう、先に進むことができると思った私は愚かでした
'Cause there you are every time I close my eyes
だって目を閉じるたびにあなたがそこにいるから
It's like we never even said goodbye
まるで別れさえ言わなかったみたいだ
It don't feel like you're really gone
本当にいなくなったような気がしない
D(ring)
D(リング)
You and the beach followed me home
あなたとビーチは私を家まで追いかけました