Comme un homme كلمات أغنية ترجمة عربية

ouplet 1
منفذ 1
Je brise mes reves, mais je ne brise personne
أكسر أحلامي، لكني لا أكسر أحداً
A tout ce que l'on enterre
لكل ما ندفنه
A ce qui flotte et puis s'envole
إلى ما يطفو ثم يطير بعيدا
A ce qui flotte et puis s'envole
إلى ما يطفو ثم يطير بعيدا
Je cours comme un homme
أركض مثل الرجل
ouplet 2
منفذ 2
Ni plus vite ni plus gai, tout juste monocorde
لا أسرع ولا أكثر بهجة، فقط رتيبة
Apres celles lasses d'aimer
بعد أولئك الذين تعبوا من الحب
Les "belles quand meme" que l'on pardonne
"الجميلات رغم ذلك" الذين نغفر لهم
Les "belles quand meme" que l'on pardonne
"الجميلات رغم ذلك" الذين نغفر لهم
Je cours comme un homme
أركض مثل الرجل
Contre mes ports d'attache
ضد منافذ منزلي
Contre mes bris de reves
ضد أحلامي المكسورة
Contre l'amour trop lache, quand d'autres trainent
ضد الحب الذي يكون جبانًا جدًا، عندما يتجرأ الآخرون
A la fois si crasse
وفي نفس الوقت قذرة جدا
Quand c'est la mort qui opere
عندما يكون الموت هو الذي يعمل
Au sourire qu'on arrache
إلى الابتسامة التي نمزقها
Au silence que l'on paye
مقابل الصمت ندفع
Je cours comme un homme
أركض مثل الرجل
Je cours comme un homme
أركض مثل الرجل
Je cours comme un homme
أركض مثل الرجل
Je cours comme un homme
أركض مثل الرجل
ouplet 3
منفذ 3
Peut-etre qu'un jour sans efforts
ربما يوم واحد دون جهد
Il sera si bon d'avoir su
سيكون من الجيد جدًا أن نعرف ذلك
Qu'etre plus beau c'est d'etre moins mort
أن تكون أكثر جمالاً يعني أن تكون أقل موتاً
La chair est faible et je le suis
الجسد ضعيف وأنا كذلك
La chair est faible et je le suis
الجسد ضعيف وأنا كذلك
Je mens comme un homme
أنا أكذب مثل الرجل
ouplet 4
منفذ 4
Pour etouffer toutes mes poussieres
لأطفئ كل غباري
Pour etouffer toutes mes peaux mortes
لخنق كل جلدي الميت
Les cris charges de mes nerfs
الصراخ يشحن أعصابي
On est tout juste ce qu'on se pardonne
نحن فقط ما نسامح أنفسنا
On est tout juste ce qu'on se pardonne
نحن فقط ما نسامح أنفسنا
Je mens comme un homme
أنا أكذب مثل الرجل
Contre mes ports d'attache
ضد منافذ منزلي
Contre mes bris de reves
ضد أحلامي المكسورة
Contre l'amour trop lache, quand d'autres trainent
ضد الحب الذي يكون جبانًا جدًا، عندما يتجرأ الآخرون
A la fois si crasse
وفي نفس الوقت قذرة جدا
Quand c'est la mort qui opere
عندما يكون الموت هو الذي يعمل
Au sourire qu'on arrache
إلى الابتسامة التي نمزقها
Au silence que l'on paye
مقابل الصمت ندفع
Je mens comme un homme
أنا أكذب مثل الرجل
Je mens comme un homme
أنا أكذب مثل الرجل
Je mens comme un homme
أنا أكذب مثل الرجل
Je mens comme un homme
أنا أكذب مثل الرجل
Contre mes ports d'attache
ضد منافذ منزلي
Contre mes bris de reves
ضد أحلامي المكسورة
Contre l'amour trop lache, quand d'autres trainent
ضد الحب الذي يكون جبانًا جدًا، عندما يتجرأ الآخرون
A la fois si crasse
وفي نفس الوقت قذرة جدا
Quand c'est la mort qui opere
عندما يكون الموت هو الذي يعمل
Au sourire qu'on arrache
إلى الابتسامة التي نمزقها
Au sourire qu'on arrache
إلى الابتسامة التي نمزقها
Je mens comme un homme
أنا أكذب مثل الرجل
Je mens comme un homme
أنا أكذب مثل الرجل
Je mens comme un homme
أنا أكذب مثل الرجل
Je mens comme un homme
أنا أكذب مثل الرجل
?
؟