Comme un homme Letras Tradução em Português

ouplet 1
saída 1
Je brise mes reves, mais je ne brise personne
Eu quebro meus sonhos, mas não quebro ninguém
A tout ce que l'on enterre
Para tudo que enterramos
A ce qui flotte et puis s'envole
Para o que flutua e depois voa
A ce qui flotte et puis s'envole
Para o que flutua e depois voa
Je cours comme un homme
Eu corro como um homem
ouplet 2
saída 2
Ni plus vite ni plus gai, tout juste monocorde
Nem mais rápido nem mais alegre, apenas monótono
Apres celles lasses d'aimer
Depois daqueles cansados de amar
Les "belles quand meme" que l'on pardonne
Os “bonitos mesmo assim” que perdoamos
Les "belles quand meme" que l'on pardonne
Os “bonitos mesmo assim” que perdoamos
Je cours comme un homme
Eu corro como um homem
Contre mes ports d'attache
Contra meus portos de origem
Contre mes bris de reves
Contra meus sonhos desfeitos
Contre l'amour trop lache, quand d'autres trainent
Contra o amor que é muito covarde, quando os outros arrastam
A la fois si crasse
Ao mesmo tempo tão imundo
Quand c'est la mort qui opere
Quando é a morte que opera
Au sourire qu'on arrache
Para o sorriso que arrancamos
Au silence que l'on paye
Pelo silêncio nós pagamos
Je cours comme un homme
Eu corro como um homem
Je cours comme un homme
Eu corro como um homem
Je cours comme un homme
Eu corro como um homem
Je cours comme un homme
Eu corro como um homem
ouplet 3
saída 3
Peut-etre qu'un jour sans efforts
Talvez um dia sem esforço
Il sera si bon d'avoir su
Será tão bom saber
Qu'etre plus beau c'est d'etre moins mort
Que ser mais bonito é estar menos morto
La chair est faible et je le suis
A carne é fraca e eu estou
La chair est faible et je le suis
A carne é fraca e eu estou
Je mens comme un homme
Eu minto como um homem
ouplet 4
saída 4
Pour etouffer toutes mes poussieres
Para sufocar toda a minha poeira
Pour etouffer toutes mes peaux mortes
Para sufocar toda a minha pele morta
Les cris charges de mes nerfs
Os gritos carregam meus nervos
On est tout juste ce qu'on se pardonne
Nós somos exatamente o que nos perdoamos
On est tout juste ce qu'on se pardonne
Nós somos exatamente o que nos perdoamos
Je mens comme un homme
Eu minto como um homem
Contre mes ports d'attache
Contra meus portos de origem
Contre mes bris de reves
Contra meus sonhos desfeitos
Contre l'amour trop lache, quand d'autres trainent
Contra o amor que é muito covarde, quando os outros arrastam
A la fois si crasse
Ao mesmo tempo tão imundo
Quand c'est la mort qui opere
Quando é a morte que opera
Au sourire qu'on arrache
Para o sorriso que arrancamos
Au silence que l'on paye
Pelo silêncio nós pagamos
Je mens comme un homme
Eu minto como um homem
Je mens comme un homme
Eu minto como um homem
Je mens comme un homme
Eu minto como um homem
Je mens comme un homme
Eu minto como um homem
Contre mes ports d'attache
Contra meus portos de origem
Contre mes bris de reves
Contra meus sonhos desfeitos
Contre l'amour trop lache, quand d'autres trainent
Contra o amor que é muito covarde, quando os outros arrastam
A la fois si crasse
Ao mesmo tempo tão imundo
Quand c'est la mort qui opere
Quando é a morte que opera
Au sourire qu'on arrache
Para o sorriso que arrancamos
Au sourire qu'on arrache
Para o sorriso que arrancamos
Je mens comme un homme
Eu minto como um homem
Je mens comme un homme
Eu minto como um homem
Je mens comme un homme
Eu minto como um homem
Je mens comme un homme
Eu minto como um homem
?
?