Free 歌詞 日本語訳

Luke Doucet ? Free
ルーク・ドゥーセット ?無料
(This part is actually played on bass, but I use it to fill the first few bars
(このパートは実際にはベースで演奏されていますが、最初の数小節を埋めるために使用しています
before the guitar comes in.)
ギターが入る前に）
Well I'm free, I'm free like the world, I am
そう、私は自由だ、世界と同じように自由だ、私は
I'm higher than the moon and so much higher still to go
私は月よりも高く、まだまだ上に行きます
I'm dancing on the silver star,
私は銀の星の上で踊っている、
my boot prints on the white-wall tire
ホワイトウォールタイヤに私のブーツの跡が残る
(Guitar begins)
（ギターが始まる）
See, see everyone's beautiful
ほら、見て、みんな美しいよ
Beautiful and terrified by the sun
美しくて太陽が怖い
that's rising up in the east
それは東にそびえ立っています
I gotta find my way home soon
早く家に帰る方法を見つけなければなりません
or I'll just drown in my delight
さもなければ、私はただ自分の喜びに溺れてしまうでしょう
And if I stumble my way through another year of blindness
そしてもし私がまた1年間失明して道につまずいたら
I don't deserve to come down from these drugs inside my brain
私には脳内麻薬から抜け出す資格はない
And if I fumble my way to the people who are mindless
そしてもし私が無知な人々のもとへ手探りで進んでいくとしたら
I guess I get what's coming to me and my evil wicked ways
自分に何が起こるのか、そして自分の邪悪なやり方がわかったような気がする
Run, faster than light through me
走れ、光よりも速く私を駆け抜けて
You can soak my nerves in this vibration
この振動で私の神経を浸してもいいよ
Riding through your imagination
想像力を駆使して
Boot prints on the yellow fire
黄色い火の上にブーツの跡が残る
My footprints on the gilded star
金色の星に僕の足跡
But death, it's more than I can bear tonight
でも死、今夜は耐えられないよ
It's not the thought of being gone or the dark that I don't like
私が嫌いなのは、いなくなることや暗闇の考えではありません
But more confused by the emptiness of breath (where does it go?)
しかし、息が空っぽになるとさらに混乱します（息はどこへ行くのでしょうか？）
And if I stumble my way through another year of blindness
そしてもし私がまた1年間失明して道につまずいたら
I don't deserve to come down from these drugs inside my brain
私には脳内麻薬から抜け出す資格はない
And if I stumble my way to the people who are mindless
そしてもし私がよろめきながら無知な人々のところへ行くとしたら
I guess I get what's coming to me and my evil wicked ways
自分に何が起こるのか、そして自分の邪悪なやり方がわかったような気がする
The rules I make have just lost the way
私が作ったルールは道に迷ってしまった
like guarantees and beds we make
保証や私たちが作るベッドなど
While life goes on for bread and cake
パンとケーキのために人生が続く間
the ground it rumbles cracks and shakes
地面が鳴り響き、亀裂が入り、揺れる
Underfoot the bugs and snakes
足元には虫や蛇がいる
they carry us, they carry us away from here
彼らは私たちを運び、ここから連れ去ります
And underground it's happy deep
そして地下では深く幸せです
where you go down
どこに行くか
Oh, hallelujah, God is great
ああ、ハレルヤ、神は偉大です
You're never wrong, you're never late
あなたは決して間違ったことはありません、あなたは決して遅れません
'Cause he designs these pretty things
だって彼はこんな素敵なものをデザインするんだから
I, when I die, I simply go alone.
私は、死ぬときはただ一人で行きます。