Long Haul Driver 歌詞 日本語訳

Email: webpirate@hotmail.com
電子メール: webpirate@hotmail.com
Luke Doucet has a very unique style of playing that I believe is influenced by people
Luke Doucet は非常にユニークな演奏スタイルを持っており、人々の影響を受けていると思います。
Brian Setzer and other Rockibilly players....I have seen him live and caught him finger
ブライアン・セッツァーと他のロキビリー奏者....私は彼を生で見て、彼の指を捕まえたことがあります
single notes while keeping the chords ringing making you think that there are two
単音で和音を鳴らしながら、2つあると思わせる
in the band...VERY fast and talented player...good luck trying to keep up with the real solos....
バンドの中に...非常に速くて才能のあるプレイヤー...本当のソロについていけるように努力して頑張ってください...
Intro: N/A
イントロ: 該当なし
Chords used: Em, Am, C, G
使用コード：Em、Am、C、G
Ms #1(mini solo) Ms #2
#1さん(ミニソロ) #2さん
I am a long haul driver and I'm leaving at dawn.
私は長距離ドライバーで、早朝に出発します。
I don't think that I will see you,
会うことはないと思いますが、
so I'll leave the porchlight on.
なのでポーチライトはつけたままにします。
I know you land at 8 o'clock but I'll be gone by 5.
あなたが8時に到着するのはわかっていますが、5時までには出発します。
So I'll be waving out the window as I pass the airport by.
だから私は空港を通過するときに窓の外に手を振ります。
I am a long haul driver and I'm leaving at dawn.
私は長距離ドライバーで、早朝に出発します。
I don't think that I will see you,
会うことはないと思いますが、
m#m#2
m#m#2
so I'll leave the porchlight on. yea.
なのでポーチライトはつけたままにします。はい。
Through Michigan to Illinois and Indiana, too.
ミシガン州を通ってイリノイ州、インディアナ州にも行きます。
I'll turn the rig towards the north, but still away from you-
リグを北に向けますが、まだあなたから離れて-
are waltzing through my mind's blue eye and strumming your guitar.
私の心の青い目でワルツを踊り、あなたのギターをかき鳴らしています。
Two thousand miles between us yet I'm never, ever that far.
私たちの間には2,000マイルありますが、私は決してそれほど遠く離れていません。
Because, I am a long haul driver and I'm leaving at dawn.
なぜなら、私は長距離ドライバーで、早朝に出発するからです。
I don't think that I will see you,
会うことはないと思いますが、
m#m#m#m#m#2
m#m#m#m#m#2
so I'll leave the porchlight on.
なのでポーチライトはつけたままにします。
My cargo's bound for Winnipeg, by way of St.Paul
私の荷物はセントポール経由でウィニペグ行きです
I'll be picking Brown-Eyed-Susan's by the road as twilight falls.
夕暮れが近づいてきたら、道端でブラウンアイド・スーザンを拾うつもりです。
When I cross back into Canada, well I may stop for a smoke.
カナダに戻ったら、タバコを吸うために立ち寄るかもしれません。
Yes, I know these things will kill me, but my dear, so might the road.
はい、これらのことが私を殺すことになるのはわかっていますが、愛する人よ、道路も同じかもしれません。
I am a long haul driver and I'm leaving at dawn.
私は長距離ドライバーで、早朝に出発します。
I don't think that I will see you,
会うことはないと思いますが、
m#mm#ms#2
m#mm#ms#2
so I'll leave the porch light on, oh yea.
だからポーチの電気はつけたままにしておきます、そうそう。
The city lights are rising up the midnight black horizon.
街の明かりが真夜中の黒い地平線に昇っていきます。
I'm wishing you are with me where no passenger is riding.
乗客が乗っていない場所であなたが私と一緒にいることを願っています。
With my payload unloaded safely out in the St. Vital,
私のペイロードはセント・バイタルで安全に降ろされ、
I will try to catch the *Perps at **high and lo before last call.
ラストコールの前に*高値と安値で*パープスを捕まえようとします。
Well I am a long haul driver and I'm leaving at dawn.
私は長距離ドライバーなので、夜明けに出発します。
I don't think that I will see you,
会うことはないと思いますが、
so I'll leave the porch light on,
だからベランダの照明はつけたままにしておきます
I am a long haul driver and I'm leaving at dawn.
私は長距離ドライバーで、早朝に出発します。
I'll be home before you wake so leave the porch light on
あなたが起きる前に家に着くから、ポーチの灯りはつけたままにしておいてね
I'll be home before you wake so leave the porch light on
あなたが起きる前に家に着くから、ポーチの灯りはつけたままにしておいてね
* - Refers to the Winnipeg band called The Perpetrators
* - The Perpetrators というウィニペグのバンドを指します。
** - Refers to the Winnipeg bar called "Times Changed" AKA "The High and Lonesome Club"
** - 「Times Changed」、別名「The High and Lonesome Club」と呼ばれるウィニペグのバーを指します。
a good start.
良いスタートです。