Long Haul Driver Songtekst Nederlandse Vertaling

Email: webpirate@hotmail.com
E-mail: webpirate@hotmail.com
Luke Doucet has a very unique style of playing that I believe is influenced by people
Luke Doucet heeft een zeer unieke speelstijl waarvan ik denk dat deze door mensen wordt beïnvloed
Brian Setzer and other Rockibilly players....I have seen him live and caught him finger
Brian Setzer en andere Rockibilly-spelers....Ik heb hem live gezien en hem op de vingers getikt
single notes while keeping the chords ringing making you think that there are two
losse noten terwijl de akkoorden blijven klinken, waardoor je denkt dat er twee zijn
in the band...VERY fast and talented player...good luck trying to keep up with the real solos....
in de band...ZEER snelle en getalenteerde speler...veel succes met het bijhouden van de echte solo's....
Intro: N/A
Inleiding: N.v.t
Chords used: Em, Am, C, G
Gebruikte akkoorden: Em, Am, C, G
Ms #1(mini solo) Ms #2
Mevrouw #1 (mini solo) Mevrouw #2
I am a long haul driver and I'm leaving at dawn.
Ik rijd lange afstanden en vertrek bij zonsopgang.
I don't think that I will see you,
Ik denk niet dat ik je zal zien,
so I'll leave the porchlight on.
Dus ik laat het portieklicht aan.
I know you land at 8 o'clock but I'll be gone by 5.
Ik weet dat je om acht uur landt, maar ik ben om vijf uur weg.
So I'll be waving out the window as I pass the airport by.
Dus ik zwaai uit het raam als ik langs het vliegveld passeer.
I am a long haul driver and I'm leaving at dawn.
Ik rijd lange afstanden en vertrek bij zonsopgang.
I don't think that I will see you,
Ik denk niet dat ik je zal zien,
m#m#2
m#m#2
so I'll leave the porchlight on. yea.
Dus ik laat het portieklicht aan. ja.
Through Michigan to Illinois and Indiana, too.
Via Michigan naar Illinois en Indiana ook.
I'll turn the rig towards the north, but still away from you-
Ik zal het tuig naar het noorden draaien, maar nog steeds van jou af...
are waltzing through my mind's blue eye and strumming your guitar.
walsen door het blauwe oog van mijn geest en tokkelen op je gitaar.
Two thousand miles between us yet I'm never, ever that far.
Tweeduizend mijl tussen ons, maar zo ver ben ik nooit.
Because, I am a long haul driver and I'm leaving at dawn.
Omdat ik een langeafstandschauffeur ben en bij zonsopgang vertrek.
I don't think that I will see you,
Ik denk niet dat ik je zal zien,
m#m#m#m#m#2
m#m#m#m#m#2
so I'll leave the porchlight on.
Dus ik laat het portieklicht aan.
My cargo's bound for Winnipeg, by way of St.Paul
Mijn lading is op weg naar Winnipeg, via St.Paul
I'll be picking Brown-Eyed-Susan's by the road as twilight falls.
Ik ga Brown-Eyed-Susan's langs de weg uitkiezen als de schemering valt.
When I cross back into Canada, well I may stop for a smoke.
Als ik terug naar Canada ga, stop ik misschien even om te roken.
Yes, I know these things will kill me, but my dear, so might the road.
Ja, ik weet dat deze dingen mij zullen doden, maar mijn liefste, dat geldt ook voor de weg.
I am a long haul driver and I'm leaving at dawn.
Ik rijd lange afstanden en vertrek bij zonsopgang.
I don't think that I will see you,
Ik denk niet dat ik je zal zien,
m#mm#ms#2
m#mm#ms#2
so I'll leave the porch light on, oh yea.
dus ik laat het verandalicht aan, oh ja.
The city lights are rising up the midnight black horizon.
De stadslichten stijgen op langs de middernachtzwarte horizon.
I'm wishing you are with me where no passenger is riding.
Ik wens dat je bij mij bent, waar geen passagier rijdt.
With my payload unloaded safely out in the St. Vital,
Met mijn lading veilig gelost in de St. Vital,
I will try to catch the *Perps at **high and lo before last call.
Ik zal proberen de *Perps op **high en lo te vangen vóór de laatste oproep.
Well I am a long haul driver and I'm leaving at dawn.
Nou, ik ben een langeafstandschauffeur en ik vertrek bij zonsopgang.
I don't think that I will see you,
Ik denk niet dat ik je zal zien,
so I'll leave the porch light on,
dus ik laat het verandalicht aan,
I am a long haul driver and I'm leaving at dawn.
Ik rijd lange afstanden en vertrek bij zonsopgang.
I'll be home before you wake so leave the porch light on
Ik ben thuis voordat je wakker wordt, dus laat het licht op de veranda aan
I'll be home before you wake so leave the porch light on
Ik ben thuis voordat je wakker wordt, dus laat het licht op de veranda aan
* - Refers to the Winnipeg band called The Perpetrators
* - Verwijst naar de band uit Winnipeg genaamd The Perpetrators
** - Refers to the Winnipeg bar called "Times Changed" AKA "The High and Lonesome Club"
** - Verwijst naar de Winnipeg-bar genaamd "Times Changed" oftewel "The High and Lonesome Club"
a good start.
een goed begin.