Motorbike 歌詞 日本語訳

j7
j7
An early mid-life crisis looms, and for me to survive it
中年の危機が迫っており、それを生き抜くには
I'll find myself a motorbike, and learn how to ride it
自分でバイクを見つけて、乗り方を習います
I'll stop out where the grass is dry and the hills are tall and black
草が乾いていて、丘が高くて黒いところに立ち寄るよ
And sleep under the spotted veil, with the dirt against my ba-
そして斑点のあるベールの下で、私の赤ちゃんに土をかぶせて眠りなさい。
-ai-ai-ack, the dirt against my back
-ai-ai-ack、私の背中の汚れ
When the eastern sky is blue and the sparrows whisper low
東の空が青く、雀が低く鳴く頃
I will make my windy way across the desert slow
風が強い道をゆっくりと砂漠を越えて行こう
To the cities and oases that have sin and life and hope
罪と命と希望のある都市とオアシスへ
And find me a girl who looks like you, and dance and drink and smo-
そして、あなたに似た女の子を見つけて、踊って、飲んで、喫煙してください。
-o-oke, dance and drink and smoke
-おけ、踊って飲んで吸って
horus
ホルス
Dance and drink and smoke with the dirt against my back
背中に土を当てながら踊って飲んでタバコを吸う
In the din we laugh and hope for the future, present, past
喧騒の中で私たちは笑い、未来、現在、過去に希望を抱きます
Rolling the dice, you come up sevens or snake eyes
サイコロを振ると、7の目かスネークアイが出ます
At the end of the day, we'd have stayed that way if we could
結局のところ、できることなら私たちはそのままでいただろう
I wake up close to where I fell, my boots are in the fire
落ちた場所の近くで目が覚めると、ブーツが火の中にあった
I rub my eyes and read the sky. The west is my desired
目をこすって空を読む。西は私の望みです
destination? occupation?
目的地?職業？
situation? I don't know
状況？ 分かりません
horus
ホルス
Dance and drink and smoke with the dirt against my back
背中に土を当てながら踊って飲んでタバコを吸う
In the din we laugh and hope for the future, present, past
喧騒の中で私たちは笑い、未来、現在、過去に希望を抱きます
Rolling the dice, you come up sevens or snake eyes
サイコロを振ると、7の目かスネークアイが出ます
At the end of the day, we'd have stayed that way
結局のところ、私たちはそのままでいただろう
At the end of the day, we'd have stayed that way
結局のところ、私たちはそのままでいただろう
if we could
できれば
Solo reprise
ソロリプライズ