Motorbike Songtekst Nederlandse Vertaling

j7
j7
An early mid-life crisis looms, and for me to survive it
Een vroege midlifecrisis dreigt, en voor mij moet ik die overleven
I'll find myself a motorbike, and learn how to ride it
Ik ga op zoek naar een motor en leer ermee rijden
I'll stop out where the grass is dry and the hills are tall and black
Ik stop waar het gras droog is en de heuvels hoog en zwart zijn
And sleep under the spotted veil, with the dirt against my ba-
En slaap onder de gevlekte sluier, met het vuil tegen mijn ba-
-ai-ai-ack, the dirt against my back
-ai-ai-ack, het vuil tegen mijn rug
When the eastern sky is blue and the sparrows whisper low
Als de oostelijke hemel blauw is en de mussen laag fluisteren
I will make my windy way across the desert slow
Ik zal langzaam mijn winderige weg door de woestijn banen
To the cities and oases that have sin and life and hope
Naar de steden en oases die zonde, leven en hoop hebben
And find me a girl who looks like you, and dance and drink and smo-
En zoek een meisje voor me dat op jou lijkt, en dans en drink en smo-
-o-oke, dance and drink and smoke
-o-oke, dans en drink en rook
horus
horus
Dance and drink and smoke with the dirt against my back
Dans en drink en rook met het vuil tegen mijn rug
In the din we laugh and hope for the future, present, past
In het lawaai lachen we en hopen we op de toekomst, het heden en het verleden
Rolling the dice, you come up sevens or snake eyes
Als je de dobbelstenen gooit, kom je zevens of slangenogen tegen
At the end of the day, we'd have stayed that way if we could
Als het kon, waren we uiteindelijk zo gebleven
I wake up close to where I fell, my boots are in the fire
Ik word wakker vlakbij de plek waar ik gevallen ben, mijn laarzen liggen in het vuur
I rub my eyes and read the sky. The west is my desired
Ik wrijf in mijn ogen en lees de lucht. Het westen is mijn wens
destination? occupation?
bestemming? bezigheid?
situation? I don't know
situatie? Ik weet het niet
horus
horus
Dance and drink and smoke with the dirt against my back
Dans en drink en rook met het vuil tegen mijn rug
In the din we laugh and hope for the future, present, past
In het lawaai lachen we en hopen we op de toekomst, het heden en het verleden
Rolling the dice, you come up sevens or snake eyes
Als je de dobbelstenen gooit, kom je zevens of slangenogen tegen
At the end of the day, we'd have stayed that way
Uiteindelijk zouden we daar gebleven zijn
At the end of the day, we'd have stayed that way
Uiteindelijk zouden we daar gebleven zijn
if we could
als we konden
Solo reprise
Solo-reprise