Le Reste du monde Liedtext Deutsche Übersetzung

Si tu veux que les reves sortent
Wenn Sie möchten, dass Träume wahr werden
Comme un bateau s'innonde
Wie ein Boot überschwemmt
Detruis les ombres, detruis les ombres
Zerstöre die Schatten, zerstöre die Schatten
et repands-toi
und verbreite dich
Comme un eclair sur les rancoeurs des ames puribondes
Wie ein Blitz auf die Ressentiments puribondischer Seelen
elles auront toujours de quoi suffoquer, crois-moi
Sie werden immer etwas zum Ersticken haben, glauben Sie mir
Si tu veux battre le coeur
Wenn du das Herz schlagen willst
comme un tonnerre gronde
wie Donnergrollen
n'obstine que l'ame, cette seule denree,
nur die Seele bleibt bestehen, diese einzige Ware,
puis defends-toi
dann verteidige dich
contre la vertu de ceux pour qui l'amour
gegen die Tugend derer, die lieben
n'est qu'un mouvement que l'on peut faire de haut en bas
ist nur eine Bewegung, die auf und ab ausgeführt werden kann
Oublie le reste du monde
Vergiss den Rest der Welt
Oublie le reste du monde
Vergiss den Rest der Welt
Oublie le reste du monde
Vergiss den Rest der Welt
car le monde t'oubliera
denn die Welt wird dich vergessen
Ne rate pas cette danse que l'on te propose
Lassen Sie sich diesen Tanz, den wir Ihnen anbieten, nicht entgehen
que toutes tes nuits vomissent les jours sans lendemains
dass alle deine Nächte Tage ohne Morgen erbrechen
soit numebuleuse, comete ou albatros
entweder zahlreich, Komet oder Albatros
mort au malin, mort au malin, mort au malin
Tod dem Bösen, Tod dem Bösen, Tod dem Bösen
Oublie le reste du monde
Vergiss den Rest der Welt
Oublie le reste du monde
Vergiss den Rest der Welt
Oublie le reste du monde
Vergiss den Rest der Welt
car le monde t'oubliera
denn die Welt wird dich vergessen
Oublie cette vie sous la chaleur des cellophanes
Vergessen Sie dieses Leben unter der Hitze von Zellophan
oublie l'esquive des dos courbes, sois matador!
Vergessen Sie, gebogenen Rücken auszuweichen, seien Sie ein Matador!
Pour les impies et les profanes
Für die Gottlosen und Profanen
Merde a la mort
Zu Tode verdammt
Merde a la mort
Zu Tode verdammt
Merde a la mort
Zu Tode verdammt
Oublie le reste du monde
Vergiss den Rest der Welt
Oublie le reste du monde
Vergiss den Rest der Welt
Oublie le reste du monde
Vergiss den Rest der Welt
car le monde t'oubliera
denn die Welt wird dich vergessen
car le monde t'oublie deja
Weil die Welt dich bereits vergessen hat