Le Reste du monde 歌詞 日本語訳

Si tu veux que les reves sortent
夢を叶えたいなら
Comme un bateau s'innonde
船が洪水のように
Detruis les ombres, detruis les ombres
Destroy the shadows, destroy the shadows
et repands-toi
そして自分自身を広めてください
Comme un eclair sur les rancoeurs des ames puribondes
プリボンドの魂の恨みを稲妻のように
elles auront toujours de quoi suffoquer, crois-moi
彼らは常に窒息させる何かを持っているでしょう、信じてください
Si tu veux battre le coeur
心を打ちたいなら
comme un tonnerre gronde
雷が轟くように
n'obstine que l'ame, cette seule denree,
魂だけが存続する、この唯一の商品、
puis defends-toi
それなら自分を守る
contre la vertu de ceux pour qui l'amour
愛する人の美徳に反する
n'est qu'un mouvement que l'on peut faire de haut en bas
上下に行うことができる単なる動きです
Oublie le reste du monde
Forget the rest of the world
Oublie le reste du monde
残りの世界のことは忘れてください
Oublie le reste du monde
残りの世界のことは忘れてください
car le monde t'oubliera
世界はあなたを忘れてしまうから
Ne rate pas cette danse que l'on te propose
私たちがあなたに提供するこのダンスをお見逃しなく
que toutes tes nuits vomissent les jours sans lendemains
あなたのすべての夜は明日のない日々を吐き出すことを
soit numebuleuse, comete ou albatros
either numerbulous, comet or albatross
mort au malin, mort au malin, mort au malin
悪しき者には死、悪しき者には死、悪しき者には死
Oublie le reste du monde
Forget the rest of the world
Oublie le reste du monde
Forget the rest of the world
Oublie le reste du monde
Forget the rest of the world
car le monde t'oubliera
because the world will forget you
Oublie cette vie sous la chaleur des cellophanes
Forget this life under the heat of cellophane
oublie l'esquive des dos courbes, sois matador!
曲がった背中を避けることを忘れて、闘牛士になりましょう！
Pour les impies et les profanes
不敬虔で不敬な人々のために
Merde a la mort
死ぬほどクソ
Merde a la mort
死ぬほどクソ
Merde a la mort
死ぬほどクソ
Oublie le reste du monde
Forget the rest of the world
Oublie le reste du monde
Forget the rest of the world
Oublie le reste du monde
Forget the rest of the world
car le monde t'oubliera
because the world will forget you
car le monde t'oublie deja
because the world has already forgotten you