Le Reste du monde Songtekst Nederlandse Vertaling

Si tu veux que les reves sortent
Als je wilt dat dromen uitkomen
Comme un bateau s'innonde
Alsof een boot overstroomt
Detruis les ombres, detruis les ombres
Vernietig de schaduwen, vernietig de schaduwen
et repands-toi
en verspreid jezelf
Comme un eclair sur les rancoeurs des ames puribondes
Als een bliksemschicht op de wrok van puribond-zielen
elles auront toujours de quoi suffoquer, crois-moi
ze zullen altijd iets hebben om te stikken, geloof me
Si tu veux battre le coeur
Als je het hart wilt verslaan
comme un tonnerre gronde
als donder brult
n'obstine que l'ame, cette seule denree,
alleen de ziel blijft bestaan, dit enige goed,
puis defends-toi
verdedig jezelf dan
contre la vertu de ceux pour qui l'amour
tegen de deugd van degenen voor wie liefde bestaat
n'est qu'un mouvement que l'on peut faire de haut en bas
is slechts een beweging die op en neer kan worden gedaan
Oublie le reste du monde
Vergeet de rest van de wereld
Oublie le reste du monde
Vergeet de rest van de wereld
Oublie le reste du monde
Vergeet de rest van de wereld
car le monde t'oubliera
omdat de wereld je zal vergeten
Ne rate pas cette danse que l'on te propose
Mis deze dans die wij u aanbieden niet
que toutes tes nuits vomissent les jours sans lendemains
dat al je nachten dagen zonder morgen overgeven
soit numebuleuse, comete ou albatros
hetzij numerbulous, komeet of albatros
mort au malin, mort au malin, mort au malin
dood voor de boze, dood voor de boze, dood voor de boze
Oublie le reste du monde
Vergeet de rest van de wereld
Oublie le reste du monde
Vergeet de rest van de wereld
Oublie le reste du monde
Vergeet de rest van de wereld
car le monde t'oubliera
omdat de wereld je zal vergeten
Oublie cette vie sous la chaleur des cellophanes
Vergeet dit leven onder de hitte van cellofaan
oublie l'esquive des dos courbes, sois matador!
vergeet het ontwijken van gebogen ruggen, wees een matador!
Pour les impies et les profanes
Voor de goddelozen en profanen
Merde a la mort
Verdomd tot de dood
Merde a la mort
Verdomd tot de dood
Merde a la mort
Verdomd tot de dood
Oublie le reste du monde
Vergeet de rest van de wereld
Oublie le reste du monde
Vergeet de rest van de wereld
Oublie le reste du monde
Vergeet de rest van de wereld
car le monde t'oubliera
omdat de wereld je zal vergeten
car le monde t'oublie deja
omdat de wereld je al vergeten is