Le Robot كلمات أغنية ترجمة عربية

LUKE - Je suis un robot
لوك - أنا روبوت
(Pour plus de simplicit : CAPO 2 et transposez tout d'un ton vers le bas)
(للبساطة: CAPO 2 وقم بتبديل كل شيء بنغمة واحدة)
Ils m'ont coup les bras
لقد قطعوا ذراعي
Et mis des pinces,
ووضعوا كماشة،
Enlev mon coeur trop mince
خذ قلبي الرقيق جدا
Je suis un robot
أنا روبوت
Ils m'ont donn le regard d'un autre oeil
لقد أعطوني نظرة مختلفة
Pour voir plus loin que le ciel
لرؤية أبعد من السماء
Je suis un robot
أنا روبوت
A chaque nuit
كل ليلة
Quand on me laisse
عندما يتركونني
Je m'teins mais il me reste
أنا أموت ولكن لا يزال لدي
Des souvenirs en trop
الكثير من الذكريات
Ils m'ont coup les jambes
لقد قطعوا ساقي
Et mis des pierres
ووضع الحجارة
De peur que je sois trop fier
لئلا أكون فخورا جدا
Je suis un robot
أنا روبوت
Et dans ma voix plus rien ne vibre
وفي صوتي لم يعد هناك شيء يهتز
Seul mon coeur est de fibre
فقط قلبي مصنوع من الألياف
Je suis un robot
أنا روبوت
Et sous mon masque de fer
وتحت قناعي الحديدي
Je sens passer un peu d'air
أشعر بقليل من الهواء يمر
Sur ce qu'il me reste de peau
على ما الجلد الذي تركته
Mais je veux vivre
لكني أريد أن أعيش
Mme en souffrir
حتى تعاني منه
Avoir une ombre derrire le dos
لديك ظل خلف ظهرك
Je veux lui plaire
أريد إرضائه
Me mettre terre
ضعني أرضا
Sentir de l'eau sur ma peau
أشعر بالماء على بشرتي
Sentir de l'eau sur ma peau
أشعر بالماء على بشرتي
Ils ont effac mon sourire
لقد محوا ابتسامتي
De peur que je puisse en rire
لكي لا أضحك عليه
Je suis un robot
أنا روبوت
Ils m'ont fait un visage de verre
لقد جعلوني وجهاً من زجاج
Mon me est dcouvert
تم اكتشاف روحي
Je suis un robot
أنا روبوت
A chaque nuit quand on me laisse
كل ليلة عندما يتركونني
Je regarde le temps qu'il me reste
أنا أنظر إلى الوقت الذي تركته
Plant comme un drapeau
زرع مثل العلم
Mais je veux vivre
لكني أريد أن أعيش
Mme en souffrir
حتى تعاني منه
Avoir une ombre derrire le dos
لديك ظل خلف ظهرك
Je veux lui plaire
أريد إرضائه
Me mettre terre
ضعني أرضا
Sentir de l'eau sur ma peau
أشعر بالماء على بشرتي
Sentir de l'eau sur ma peau
أشعر بالماء على بشرتي
Sentir de l'eau sur ma peau
أشعر بالماء على بشرتي
Sentir de l'eau sur ma peau
أشعر بالماء على بشرتي