Le Robot Liedtext Deutsche Übersetzung

LUKE - Je suis un robot
LUKE – Ich bin ein Roboter
(Pour plus de simplicit : CAPO 2 et transposez tout d'un ton vers le bas)
(Der Einfachheit halber: CAPO 2 und alles um einen Ton nach unten transponieren)
Ils m'ont coup les bras
Sie haben mir die Arme aufgeschnitten
Et mis des pinces,
Und eine Zange anziehen,
Enlev mon coeur trop mince
Nimm mein zu dünnes Herz weg
Je suis un robot
Ich bin ein Roboter
Ils m'ont donn le regard d'un autre oeil
Sie gaben mir ein anderes Aussehen
Pour voir plus loin que le ciel
Um weiter zu sehen als den Himmel
Je suis un robot
Ich bin ein Roboter
A chaque nuit
Jede Nacht
Quand on me laisse
Wenn sie mich verlassen
Je m'teins mais il me reste
Ich sterbe, aber ich habe es immer noch getan
Des souvenirs en trop
Zu viele Erinnerungen
Ils m'ont coup les jambes
Sie haben mir die Beine aufgeschnitten
Et mis des pierres
Und Steine legen
De peur que je sois trop fier
Damit ich nicht zu stolz bin
Je suis un robot
Ich bin ein Roboter
Et dans ma voix plus rien ne vibre
Und in meiner Stimme vibriert nichts mehr
Seul mon coeur est de fibre
Nur mein Herz besteht aus Ballaststoffen
Je suis un robot
Ich bin ein Roboter
Et sous mon masque de fer
Und unter meiner eisernen Maske
Je sens passer un peu d'air
Ich spüre, wie ein wenig Luft durchströmt
Sur ce qu'il me reste de peau
Auf welcher Haut ich noch übrig bin
Mais je veux vivre
Aber ich möchte leben
Mme en souffrir
Ich leide sogar darunter
Avoir une ombre derrire le dos
Habe einen Schatten hinter deinem Rücken
Je veux lui plaire
Ich möchte ihm gefallen
Me mettre terre
Lass mich runter
Sentir de l'eau sur ma peau
Spüre Wasser auf meiner Haut
Sentir de l'eau sur ma peau
Spüre Wasser auf meiner Haut
Ils ont effac mon sourire
Sie haben mein Lächeln gelöscht
De peur que je puisse en rire
Damit ich nicht darüber lache
Je suis un robot
Ich bin ein Roboter
Ils m'ont fait un visage de verre
Sie haben mir ein Gesicht aus Glas gemacht
Mon me est dcouvert
Meine Seele ist entdeckt
Je suis un robot
Ich bin ein Roboter
A chaque nuit quand on me laisse
Jede Nacht, wenn sie mich verlassen
Je regarde le temps qu'il me reste
Ich schaue auf die Zeit, die mir noch bleibt
Plant comme un drapeau
Pflanze wie eine Fahne
Mais je veux vivre
Aber ich möchte leben
Mme en souffrir
Ich leide sogar darunter
Avoir une ombre derrire le dos
Habe einen Schatten hinter deinem Rücken
Je veux lui plaire
Ich möchte ihm gefallen
Me mettre terre
Lass mich runter
Sentir de l'eau sur ma peau
Spüre Wasser auf meiner Haut
Sentir de l'eau sur ma peau
Spüre Wasser auf meiner Haut
Sentir de l'eau sur ma peau
Spüre Wasser auf meiner Haut
Sentir de l'eau sur ma peau
Spüre Wasser auf meiner Haut