Le Robot Songtekst Nederlandse Vertaling

LUKE - Je suis un robot
LUKE - Ik ben een robot
(Pour plus de simplicit : CAPO 2 et transposez tout d'un ton vers le bas)
(Voor de eenvoud: CAPO 2 en alles één toon omlaag transponeren)
Ils m'ont coup les bras
Ze hebben mijn armen gesneden
Et mis des pinces,
En trek een tang aan,
Enlev mon coeur trop mince
Neem mijn te dunne hart weg
Je suis un robot
Ik ben een robot
Ils m'ont donn le regard d'un autre oeil
Ze gaven mij een andere look
Pour voir plus loin que le ciel
Om verder te kijken dan de lucht
Je suis un robot
Ik ben een robot
A chaque nuit
Elke nacht
Quand on me laisse
Als ze mij verlaten
Je m'teins mais il me reste
Ik ga dood, maar ik ben nog steeds dood
Des souvenirs en trop
Te veel herinneringen
Ils m'ont coup les jambes
Ze hebben mijn benen doorgesneden
Et mis des pierres
En stenen leggen
De peur que je sois trop fier
Opdat ik niet te trots zou zijn
Je suis un robot
Ik ben een robot
Et dans ma voix plus rien ne vibre
En in mijn stem trilt niets meer
Seul mon coeur est de fibre
Alleen mijn hart is gemaakt van vezels
Je suis un robot
Ik ben een robot
Et sous mon masque de fer
En onder mijn ijzeren masker
Je sens passer un peu d'air
Ik voel een beetje lucht passeren
Sur ce qu'il me reste de peau
Op welke huid ik nog heb
Mais je veux vivre
Maar ik wil leven
Mme en souffrir
Heb er zelfs last van
Avoir une ombre derrire le dos
Zorg voor een schaduw achter je rug
Je veux lui plaire
Ik wil hem een plezier doen
Me mettre terre
Zet mij neer
Sentir de l'eau sur ma peau
Voel water op mijn huid
Sentir de l'eau sur ma peau
Voel water op mijn huid
Ils ont effac mon sourire
Ze hebben mijn glimlach gewist
De peur que je puisse en rire
Opdat ik er niet om kan lachen
Je suis un robot
Ik ben een robot
Ils m'ont fait un visage de verre
Ze hebben van mij een gezicht van glas gemaakt
Mon me est dcouvert
Mijn ziel is ontdekt
Je suis un robot
Ik ben een robot
A chaque nuit quand on me laisse
Elke avond als ze me verlaten
Je regarde le temps qu'il me reste
Ik kijk naar de tijd die ik nog heb
Plant comme un drapeau
Plant als een vlag
Mais je veux vivre
Maar ik wil leven
Mme en souffrir
Heb er zelfs last van
Avoir une ombre derrire le dos
Zorg voor een schaduw achter je rug
Je veux lui plaire
Ik wil hem een plezier doen
Me mettre terre
Zet mij neer
Sentir de l'eau sur ma peau
Voel water op mijn huid
Sentir de l'eau sur ma peau
Voel water op mijn huid
Sentir de l'eau sur ma peau
Voel water op mijn huid
Sentir de l'eau sur ma peau
Voel water op mijn huid