Le Robot Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LUKE - Je suis un robot
LUKE - Jestem robotem
(Pour plus de simplicit : CAPO 2 et transposez tout d'un ton vers le bas)
(Dla uproszczenia: CAPO 2 i transponuj wszystko o jeden ton w dół)
Ils m'ont coup les bras
Przecięli mi ramiona
Et mis des pinces,
I załóż szczypce,
Enlev mon coeur trop mince
Zabierz moje zbyt cienkie serce
Je suis un robot
Jestem robotem
Ils m'ont donn le regard d'un autre oeil
Dali mi inny wygląd
Pour voir plus loin que le ciel
Aby widzieć dalej niż niebo
Je suis un robot
Jestem robotem
A chaque nuit
Każdej nocy
Quand on me laisse
Kiedy mnie opuszczą
Je m'teins mais il me reste
Umieram, ale nadal to robię
Des souvenirs en trop
Za dużo wspomnień
Ils m'ont coup les jambes
Obcięli mi nogi
Et mis des pierres
I połóż kamienie
De peur que je sois trop fier
Żebym nie był zbyt dumny
Je suis un robot
Jestem robotem
Et dans ma voix plus rien ne vibre
I w moim głosie nic już nie wibruje
Seul mon coeur est de fibre
Tylko moje serce jest zrobione z włókna
Je suis un robot
Jestem robotem
Et sous mon masque de fer
I pod moją żelazną maską
Je sens passer un peu d'air
Czuję, że przepływa trochę powietrza
Sur ce qu'il me reste de peau
Na jakiej skórze zostałem
Mais je veux vivre
Ale chcę żyć
Mme en souffrir
Nawet cierpieć z tego powodu
Avoir une ombre derrire le dos
Miej cień za plecami
Je veux lui plaire
Chcę go zadowolić
Me mettre terre
Połóż mnie
Sentir de l'eau sur ma peau
Poczuj wodę na mojej skórze
Sentir de l'eau sur ma peau
Poczuj wodę na mojej skórze
Ils ont effac mon sourire
Wymazali mój uśmiech
De peur que je puisse en rire
Żebym się z tego nie śmiał
Je suis un robot
Jestem robotem
Ils m'ont fait un visage de verre
Zrobili ze mnie twarz ze szkła
Mon me est dcouvert
Moja dusza została odkryta
Je suis un robot
Jestem robotem
A chaque nuit quand on me laisse
Każdej nocy, kiedy mnie opuszczają
Je regarde le temps qu'il me reste
Patrzę na czas, który mi pozostał
Plant comme un drapeau
Zasadź jak flagę
Mais je veux vivre
Ale chcę żyć
Mme en souffrir
Nawet cierpieć z tego powodu
Avoir une ombre derrire le dos
Miej cień za plecami
Je veux lui plaire
Chcę go zadowolić
Me mettre terre
Połóż mnie
Sentir de l'eau sur ma peau
Poczuj wodę na mojej skórze
Sentir de l'eau sur ma peau
Poczuj wodę na mojej skórze
Sentir de l'eau sur ma peau
Poczuj wodę na mojej skórze
Sentir de l'eau sur ma peau
Poczuj wodę na mojej skórze