Le Robot Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

LUKE - Je suis un robot
LUKE - Ben bir robotum
(Pour plus de simplicit : CAPO 2 et transposez tout d'un ton vers le bas)
(Basitlik açısından: CAPO 2 ve her şeyi bir ton aşağıya aktarın)
Ils m'ont coup les bras
Kollarımı kestiler
Et mis des pinces,
Ve penseyi tak,
Enlev mon coeur trop mince
Çok ince kalbimi al
Je suis un robot
ben bir robotum
Ils m'ont donn le regard d'un autre oeil
Bana farklı bir görünüm verdiler
Pour voir plus loin que le ciel
Gökyüzünden daha fazlasını görmek için
Je suis un robot
ben bir robotum
A chaque nuit
Her gece
Quand on me laisse
Beni bıraktıklarında
Je m'teins mais il me reste
Ölüyorum ama hâlâ varım
Des souvenirs en trop
Çok fazla anı
Ils m'ont coup les jambes
Bacaklarımı kestiler
Et mis des pierres
Ve taş koy
De peur que je sois trop fier
Fazla gurur duymayayım diye
Je suis un robot
ben bir robotum
Et dans ma voix plus rien ne vibre
Ve artık sesimde hiçbir şey titreşmiyor
Seul mon coeur est de fibre
Sadece kalbim elyaftan yapılmıştır
Je suis un robot
ben bir robotum
Et sous mon masque de fer
Ve demir maskemin altında
Je sens passer un peu d'air
Biraz havanın geçtiğini hissediyorum
Sur ce qu'il me reste de peau
Hangi cildim kaldı
Mais je veux vivre
Ama yaşamak istiyorum
Mme en souffrir
Hatta bundan acı çekiyorum
Avoir une ombre derrire le dos
Arkanda bir gölgen olsun
Je veux lui plaire
Onu memnun etmek istiyorum
Me mettre terre
Beni yere indir
Sentir de l'eau sur ma peau
Suyu tenimde hissediyorum
Sentir de l'eau sur ma peau
Suyu tenimde hissediyorum
Ils ont effac mon sourire
Gülüşümü sildiler
De peur que je puisse en rire
Buna gülmemem için
Je suis un robot
ben bir robotum
Ils m'ont fait un visage de verre
Bana camdan bir yüz yaptılar
Mon me est dcouvert
Ruhum keşfedildi
Je suis un robot
ben bir robotum
A chaque nuit quand on me laisse
Her gece beni terk ettiklerinde
Je regarde le temps qu'il me reste
Kalan saate bakıyorum
Plant comme un drapeau
Bayrak gibi dik
Mais je veux vivre
Ama yaşamak istiyorum
Mme en souffrir
Hatta bundan acı çekiyorum
Avoir une ombre derrire le dos
Arkanda bir gölgen olsun
Je veux lui plaire
Onu memnun etmek istiyorum
Me mettre terre
Beni yere indir
Sentir de l'eau sur ma peau
Suyu tenimde hissediyorum
Sentir de l'eau sur ma peau
Suyu tenimde hissediyorum
Sentir de l'eau sur ma peau
Suyu tenimde hissediyorum
Sentir de l'eau sur ma peau
Suyu tenimde hissediyorum