In the End كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro Verse :
مقدمة الآية:
Fm - C - Gm - Dm - F (listen for the rhythm)
Fm - C - Gm - Dm - F (استمع للإيقاع)
Verse 1:
الآية 1:
There's a light in the window
هناك ضوء في النافذة
that reminds me of heaven
هذا يذكرني بالسماء
And the love lightened glow on your face
وأشرق الحب على وجهك
And It's cold here in Iceland
والجو بارد هنا في أيسلندا
And the drunks on the street
والسكارى في الشارع
tie chains onto misery's gates
ربط السلاسل على أبواب البؤس
They do.
يفعلون.
Verse 2:
الآية 2:
When I look at the clouds
عندما أنظر إلى السحاب
sometimes I see angels
في بعض الأحيان أرى الملائكة
the wind just a breeze off their wings
الريح مجرد نسيم من أجنحتها
And I think of your feel
وأنا أفكر في شعورك
and my mind starts a spinning
ويبدأ ذهني في الدوران
with all of those possible things.
مع كل تلك الأشياء الممكنة.
CHORUS :
جوقة :
Likes it does sometimes in the end dear.
يحب ذلك في بعض الأحيان في النهاية عزيزي.
Your eyes have seen enough.
لقد رأت عيناك ما يكفي.
the pinch of grief and its wounded thief won't steal your love.
قرصة الحزن ولصها الجريح لن يسرق حبك.
In the end dear
وفي النهاية عزيزي
though the road was long and tough.
رغم أن الطريق كان طويلا وصعبا.
The light in you will shine above.
سوف يسطع النور الذي بداخلك في الأعلى.
Verse 3:
الآية 3:
And all of us people
وكلنا الناس
we're pulling our wagons
نحن نسحب عرباتنا
filled with our prizes and shames
مليئة بالجوائز والعار لدينا
Sometimes mine is heavy
في بعض الأحيان يكون حملي ثقيلًا
to pull up this hill
لسحب هذا التل
but I'll sit and I think just the same
ولكنني سأجلس وأفكر بنفس الشيء