Lucky Part Paroles Traduction Française

I first heard this song from a Daytrotter Sessions and it ranks among my favourites.
J'ai entendu cette chanson pour la première fois lors d'une Daytrotter Sessions et elle figure parmi mes préférées.
You can hear it on this fantastic site :
Vous pouvez l'entendre sur ce site fantastique :
http: www.daytrotter.com article 952 free-songs-luke-temple
http: www.daytrotter.com article 952 chansons gratuites-luke-temple
or on some youtube videos :
ou sur certaines vidéos youtube :
(http: www.youtube.com watch'v=1DmA-OQ4HPE)
(http : www.youtube.com watch'v=1DmA-OQ4HPE)
I still need some help with the lyrics as english is not my first language.
J'ai encore besoin d'aide avec les paroles car l'anglais n'est pas ma langue maternelle.
Any corrections mistakes : polisson2@hotmail.com
Toute erreur de correction : polisson2@hotmail.com
INTRO + VERSES
INTRO + VERSETS
D F# G |----------------|----------------|---------------|----------------|----------------|
DF# G |----------------|----------------|--------------|----------------|----------------|
Gm D A D |----------------|----------------|---------------|----------------| |----------------|----------------|---------------|----------------| |----------------|0h1-3-----------|---------------|----------------| |8-------7---5---|----------------|---------------|0---------------| |----5-------5---|----0-------0---|7h9-10--9--7---|----0-----------| |5-------5-------|0-------0-------|7---7---7--7---|0-------0-------|
Gm D A D |----------------|----------------|-------------------|----------------| |----------------|----------------|---------------|----------------| |----------------|0h1-3-----------|-----------------------------|----------------| |8-------7---5---|----------------|---------------|0---------------| |---------5-------5---|---------0-------0-------|7h9-10--9--7---|----0-----------| |5-------5-------|0-------0-------|7---7---7--7---|0-------0-------|
INSTRUMENTAL PART :
PARTIE INSTRUMENTALE :
(* = harmonics)
(* = harmoniques)
BRIDGE :
PONT :
Let ring all strings whenever possible for the next part.
Laissez sonner toutes les cordes autant que possible pour la partie suivante.
VERSE 1 :
VERSET 1 :
When they all parade, it's true,
Quand ils défilent tous, c'est vrai,
They will find a four-leaf clover
Ils trouveront un trèfle à quatre feuilles
Where your blood (??) rushing through
Où ton sang (??) coule à flots
That's the lucky part of you
C'est la partie chanceuse de toi
VERSE 2 :
VERSET 2 :
There's a hand that lays in mine
Il y a une main qui repose dans la mienne
And it's part of something beautiful
Et ça fait partie de quelque chose de beau
If it rests itself upon my knee
S'il repose sur mon genou
Well that's the lucky part of me
Eh bien, c'est la partie chanceuse de moi
(Instrumental)
(Instrumental)
BRIDGE :
PONT :
And you can see the sun beyond
Et tu peux voir le soleil au-delà
And I can see the cloud
Et je peux voir le nuage
Your breath will slip without a sound
Votre souffle glissera sans un bruit
While your body kisses the ground
Pendant que ton corps embrasse le sol
VERSE 3 :
VERSET 3 :
It may rain until you're gone
Il peut pleuvoir jusqu'à ce que tu sois parti
Where you're going is quite(??) beautiful
Où tu vas est assez (??) magnifique
It's the smallest part that carries through
C'est la plus petite partie qui se réalise
That's the lucky part of you
C'est la partie chanceuse de toi
VERSE 4 :
VERSET 4 :
All I have when you're gone
Tout ce que j'ai quand tu es parti
Is a perfect (??) in memory
Un (??) est-il parfait en mémoire
Where it sits inside so brilliantly
Où il se trouve à l'intérieur si brillamment
That's the lucky part of me
C'est la partie chanceuse de moi
Ou ou ou ou...
Ou ou ou ou...