Lucky Part 歌詞 日本語訳

I first heard this song from a Daytrotter Sessions and it ranks among my favourites.
この曲を初めて聴いたのは Daytrotter Sessions でしたが、私のお気に入りの 1 つです。
You can hear it on this fantastic site :
この素晴らしいサイトで聞くことができます。
http: www.daytrotter.com article 952 free-songs-luke-temple
http: www.daytrotter.com 記事 952 free-songs-luke-temple
or on some youtube videos :
またはいくつかの YouTube ビデオで:
(http: www.youtube.com watch'v=1DmA-OQ4HPE)
(http: www.youtube.com watch'v=1DmA-OQ4HPE)
I still need some help with the lyrics as english is not my first language.
英語は私の第一言語ではないので、歌詞についてはまだ助けが必要です。
Any corrections mistakes : polisson2@hotmail.com
修正ミスがある場合: polisson2@hotmail.com
INTRO + VERSES
イントロ + ヴァース
D F# G |----------------|----------------|---------------|----------------|----------------|
D F# G |----------------|----------------|--------------|----------------|----------------|
Gm D A D |----------------|----------------|---------------|----------------| |----------------|----------------|---------------|----------------| |----------------|0h1-3-----------|---------------|----------------| |8-------7---5---|----------------|---------------|0---------------| |----5-------5---|----0-------0---|7h9-10--9--7---|----0-----------| |5-------5-------|0-------0-------|7---7---7--7---|0-------0-------|
Gm D A D |----------------|----------------|--------------|--------------| |----------------|----------------|--------------|--------------| |--------------|0h1-3----------|--------------|--------------| |8-----7---5---|--------------|--------------|0--------------| |----5------5---|----0------0---|7h9-10--9--7---|----0-----------| |5------5------|0------0------|7---7---7--7---|0----------0------|
INSTRUMENTAL PART :
インストゥルメンタルパート：
(* = harmonics)
(* = 高調波)
BRIDGE :
ブリッジ :
Let ring all strings whenever possible for the next part.
次のパートでは、可能な限りすべての弦を鳴らしてください。
VERSE 1 :
第 1 節:
When they all parade, it's true,
彼らがみんなでパレードするとき、それは本当だ、
They will find a four-leaf clover
彼らは四つ葉のクローバーを見つけるだろう
Where your blood (??) rushing through
あなたの血(??)が駆け巡る場所
That's the lucky part of you
それがあなたの幸運な部分です
VERSE 2 :
詩 2 :
There's a hand that lays in mine
私の中に手を差し伸べている
And it's part of something beautiful
そしてそれは美しいものの一部です
If it rests itself upon my knee
もしそれが私の膝の上に載ったら
Well that's the lucky part of me
まあ、それが私の幸運な部分です
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
BRIDGE :
ブリッジ :
And you can see the sun beyond
そしてその向こうに太陽が見える
And I can see the cloud
そして雲が見えます
Your breath will slip without a sound
息が音もなく滑ってしまう
While your body kisses the ground
あなたの体が地面にキスしながら
VERSE 3 :
詩 3 :
It may rain until you're gone
あなたがいなくなるまで雨が降るかもしれない
Where you're going is quite(??) beautiful
あなたが行くところはとても(??)美しいです
It's the smallest part that carries through
それは伝わる最小の部分です
That's the lucky part of you
それがあなたの幸運な部分です
VERSE 4 :
第4節：
All I have when you're gone
あなたがいなくなっても私にあるものはすべて
Is a perfect (??) in memory
記憶力は完璧(??)
Where it sits inside so brilliantly
内側にとても鮮やかに鎮座している場所
That's the lucky part of me
それが私の幸運な部分です
Ou ou ou ou...
ああ、ああ、ああ...