Private Shipwreck Paroles Traduction Française

This is only my version of the song, not the official tab.
Ceci n'est que ma version de la chanson, pas la tablature officielle.
Normal tuning (E-A-D-G-B-E)
Accordage normal (E-A-D-G-B-E)
Dmaj9 : x-5-4-6-5-0
Dmaj9 : x-5-4-6-5-0
E7 D : x-5-6-4-5-0
E7D : x-5-6-4-5-0
D6 9 : x-5-4-4-5-0
D6 9 : x-5-4-4-5-0
Gm6 D : x-5-5-3-5-0
Gm6 D : x-5-5-3-5-0
Bsus4 : x-2-4-4-0-0
Bsus4 : x-2-4-4-0-0
Dmaj7 : x-x-0-2-2-2
Dmaj7 : x-x-0-2-2-2
INTRO : Dmaj9 - E7 D
INTRO : Dmaj9 - E7 D
VERSE 1 :
VERSET 1 :
I made a frantic gesture
J'ai fait un geste frénétique
We finally won the war
Nous avons finalement gagné la guerre
I laid down my time
J'ai déposé mon temps
They say we won their freedom
Ils disent que nous avons gagné leur liberté
But my hands are trembling
Mais mes mains tremblent
There freedom for my mind
Il y a de la liberté pour mon esprit
CHORUS :
CHŒUR :
How can I live together
Comment puis-je vivre ensemble
But die alone
Mais meurs seul
My life's a private shipwreck at sea
Ma vie est un naufrage privé en mer
Maybe I'll rise from the ashes
Peut-être que je renaîtrai de mes cendres
Take a skipping stone
Prends une pierre à sauter
And throw it passed the wave that's come for me
Et je le jette au-delà de la vague qui est venue pour moi
VERSE 2 :
VERSET 2 :
I knew your face while sleeping
Je connaissais ton visage en dormant
I picked up every stone
J'ai ramassé chaque pierre
It could have been mine
Ça aurait pu être le mien
Now the mirrors cracking
Maintenant les miroirs craquent
Along with every bone
Avec chaque os
In God's own design
Dans le propre dessein de Dieu
(CHORUS again)
(REFRAIN encore)