Duluth 歌詞 日本語訳

If you're going home again go see my only friend
また家に帰るなら、私の唯一の友達に会いに行きなさい
He's the one who'll be wrapped up tight in his electric hospital bed
彼は病院の電気ベッドにしっかりと包まれることになる人だ
Tell him that I'm caught in a world that's bought and sold
私が売買される世界に囚われていると彼に伝えてください
If you're going home again please pay him what I owe
もしまた家に帰るなら、私が借りているものを彼に払ってください
If you're going home again go see my mother dear
また家に帰るなら母に会いに行きなさい
She'll be sitting under the chandelier singin' to the ringin' in her ears
彼女はシャンデリアの下に座って耳鳴りに合わせて歌うことになるだろう
Tell her that I'm lost, alone, double-crossed and drunk on wine
彼女に、私は道に迷って、孤独で、迷っていて、ワインに酔っていると伝えてください
If you're going home again please tell her I'm fine
また家に帰るなら、私は大丈夫だと彼女に伝えてください
But I just can't sit back idly and watch
でも、ただ座って黙って見ているわけにはいかないんだ
While someone's living on the cornfield of my youth
私の青春時代のトウモロコシ畑に誰かが住んでいる間
Tell her I'll be hiding in Duluth
ダルースに隠れると彼女に伝えてください
If you're going home again go see old Brother Joe
また家に帰るなら、昔のブラザー・ジョーに会いに行きなさい
He'll be kneeling at the high altar painting angels on his toes
彼は主祭壇にひざまずき、つま先で天使の絵を描くことになるだろう
Tell him that lately my thought seem to go astray
最近私の考えが間違っているようだと彼に伝えてください
If you're going home again just tell him I'm OK
また家に帰るなら、私は大丈夫だと彼に伝えてください
But I just can't sit back idly and watch
でも、ただ座って黙って見ているわけにはいかないんだ
While someone's living on the cornfield of my youth
私の青春時代のトウモロコシ畑に誰かが住んでいる間
Tell him I'll just be hiding in Duluth
私はダルースに隠れているだけだと彼に伝えてください
If you're going home again go see my one true love
もしまた家に帰るなら、私のたった一人の真実の愛に会いに行きなさい
She's the one at the end of the park with a voice like a mourning dove
彼女は公園の端で、嘆きの鳩のような声を持っている人です
Tell her that I can still her talking in her sleep
彼女が寝言を言っても大丈夫だと彼女に伝えてください
If you're going home again please kiss her once for me
また家に帰るなら、私のために一度彼女にキスしてください
Cause I just can't sit back idly and watch
だって、ただ座ってぼんやり見ているわけにはいかないから
While someone's living on the cornfields of my youth
私の青春時代のトウモロコシ畑に誰かが住んでいる間
I'll just be hiding in Duluth
私はダルースに隠れているだけだ
Hiding in Duluth
ダルースに隠れて
Hiding in Duluth
ダルースに隠れて
Hiding in Duluth
ダルースに隠れて
Hiding in Duluth
ダルースに隠れて
http://www.myspace.com/lukezimmerman
http://www.myspace.com/lukezimmerman