Duluth Songtekst Nederlandse Vertaling

If you're going home again go see my only friend
Als je weer naar huis gaat, ga dan naar mijn enige vriend
He's the one who'll be wrapped up tight in his electric hospital bed
Hij is degene die strak in zijn elektrische ziekenhuisbed zal worden gewikkeld
Tell him that I'm caught in a world that's bought and sold
Vertel hem dat ik gevangen zit in een wereld die gekocht en verkocht wordt
If you're going home again please pay him what I owe
Als je weer naar huis gaat, betaal hem dan alsjeblieft wat ik je schuldig ben
If you're going home again go see my mother dear
Als je weer naar huis gaat, ga dan naar mijn moeder, liefje
She'll be sitting under the chandelier singin' to the ringin' in her ears
Ze zal onder de kroonluchter zitten en zingen naar het geluid in haar oren
Tell her that I'm lost, alone, double-crossed and drunk on wine
Vertel haar dat ik verdwaald ben, alleen, bedrogen en dronken van de wijn
If you're going home again please tell her I'm fine
Als je weer naar huis gaat, zeg haar dan dat het goed met me gaat
But I just can't sit back idly and watch
Maar ik kan gewoon niet werkeloos achterover leunen en toekijken
While someone's living on the cornfield of my youth
Terwijl er iemand op het maïsveld van mijn jeugd woont
Tell her I'll be hiding in Duluth
Zeg haar dat ik me in Duluth verstop
If you're going home again go see old Brother Joe
Als je weer naar huis gaat, ga dan naar de oude broeder Joe
He'll be kneeling at the high altar painting angels on his toes
Hij zal bij het hoogaltaar knielen en engelen op zijn tenen schilderen
Tell him that lately my thought seem to go astray
Vertel hem dat mijn gedachten de laatste tijd op een dwaalspoor lijken te zijn geraakt
If you're going home again just tell him I'm OK
Als je weer naar huis gaat, zeg hem dan dat het goed met me gaat
But I just can't sit back idly and watch
Maar ik kan gewoon niet werkeloos achterover leunen en toekijken
While someone's living on the cornfield of my youth
Terwijl er iemand op het maïsveld van mijn jeugd woont
Tell him I'll just be hiding in Duluth
Zeg hem dat ik me in Duluth verstop
If you're going home again go see my one true love
Als je weer naar huis gaat, ga dan naar mijn enige ware liefde
She's the one at the end of the park with a voice like a mourning dove
Zij is degene aan het einde van het park met een stem als een rouwduif
Tell her that I can still her talking in her sleep
Vertel haar dat ik haar kan laten praten in haar slaap
If you're going home again please kiss her once for me
Als je weer naar huis gaat, kus haar dan een keer voor mij
Cause I just can't sit back idly and watch
Want ik kan gewoon niet werkeloos achterover leunen en kijken
While someone's living on the cornfields of my youth
Terwijl iemand op de maïsvelden van mijn jeugd woont
I'll just be hiding in Duluth
Ik verstop me gewoon in Duluth
Hiding in Duluth
Verstopt in Duluth
Hiding in Duluth
Verstopt in Duluth
Hiding in Duluth
Verstopt in Duluth
Hiding in Duluth
Verstopt in Duluth
http://www.myspace.com/lukezimmerman
http://www.myspace.com/lukezimmerman