Om te kan Paroles Traduction Française

Intro: Cadd9, D, G, Em7 x2
Intro : Cadd9, D, G, Em7 x2
Goeiemre
Bonsoir
en die dwelms skree nog "fopgenade"
et les drogues crient toujours "fausse grâce"
Hierdie snare
Ces cordes
resoneer my gedagtes nie meer
mes pensées ne résonnent plus
En net die wysheid wat in my vries
Et seulement la sagesse qui se fige en moi
'n Skare sonder monde, net geheueverlies
Une foule sans bouche, seulement de l'amnésie
Ladaa (laa)
Ladaa (laa)
Lada-doedaa
Lada doodaa
Ladaa
Tiroir
Ladadoedaa (hoeha-hoehoeha-hoehaa)
Ladadoedaa (hooha-hoohooha-hoohaa)
Niks soos om aan haar nek te ruik
Rien de tel que de sentir son cou
En vir 'n oomblik jou en alles om jou se bestaan te vergeet en vry wees
Et pendant un instant toi et tout pour oublier ton existence et être libre
Die onafwendbare vrees, vry (vry) wees
La peur incontournable, d'être libre (libre).
Sonder mislukte idees, vry wees te kan
Sans idées ratées, pour être libre
Obsene strewe na waarheid en liefde en waarheen gaan jy
Poursuite obscène de la vérité et de l'amour et où vas-tu
waarheen gaan jy
où vas-tu
Obsene strewe na waarheid en liefde en
Poursuite obscène de la vérité et de l'amour et
Waarheen gaan jy in die oggende?
Où vas-tu le matin ?
En die dwelms fungeer jou are
Et les drogues font travailler tes artères
Die stilte sluk hard aan die niksheid, die niksheid
Le silence avale durement le néant, le néant
Wat geraas uitdeel, maar meestal verstik aan die bitter pil van 'n vol bar
Qui fait du bruit, mais s'étouffe surtout avec la pilule amère d'un bar plein
Obsene strewe na waarheid en liefde en waarheen gaan jy
Poursuite obscène de la vérité et de l'amour et où vas-tu
waarheen gaan jy
où vas-tu
Obsene strewe na waarheid en liefde en
Poursuite obscène de la vérité et de l'amour et
Waarheen gaan jy volgende?
Où vas-tu ensuite ?
Met die wysheid wat in my vries
Avec la sagesse qui me glace en moi
Skare sonder monde, net geheueverlies
Foule sans bouche, seulement amnésie
Maar daar's niks soos om aan haar nek te ruik
Mais il n'y a rien de tel que de sentir son cou
En vir 'n oomblik jou en alles om jou se bestaan te vergeet en vry wees
Et pendant un instant toi et tout pour oublier ton existence et être libre
Die onaf-wendbare vrees, vry (vry) wees
La peur incontournable, d'être libre (libre).
Sonder mis-lukte idees, vry (vry) wees
Sans idées ratées, soyez libre (libre).
Niks soos om aan haar nek te ruik
Rien de tel que de sentir son cou
En vir 'n oomblik jou en alles om jou se bestaan te vergeet
Et pendant un instant toi et tout pour oublier ton existence
http://www.musicians.co.za/Musicians/Bands/Lukraaketaar/Default.html
http://www.musicians.co.za/Musicians/Bands/Lukraaketaar/Default.html