Tempos modernos 歌詞 日本語訳

http://www.lulusantos.com.br/
http://www.lulusantos.com.br/
(intro) Dm F C G
(イントロ) Dm F C G
Eu vejo a vida melhor no futuro
将来の人生がより良くなると思う
Eu vejo isso por cima do muro
壁の向こうに見えます
De hipocrisia que insiste em nos rodear
私たちを取り囲もうとする偽善の
Eu vejo a vida mais farta e clara
人生がより充実し、より鮮明に見えます
Repleta de toda satisfacao
すべての満足感に満ちています
Que se tem direito Do firmamento ao chao
その者には権利がある 大空から地まで
Eu quero crer no amor numa boa
いい意味で愛を信じたい
E que isso valha p'ra qualquer pessoa
そしてこれは誰にでも当てはまります
Que realizar a forca que tem uma paixao
情熱を持った強さを実感する
Eu vejo um novo comeco de era
新しい時代の始まりが見えます
De gente fina elegante e sincera
上品で誠実な素敵な人たちの
Com habilidade pra dizer mais sim do que nao
ノーよりもイエスと言える能力
Hoje o tempo voa amor
今日は時間が経つのが大好きです
Escorre pelas maos
手を駆け抜ける
Mesmo sem se sentir
感情がなくても
E nao ha tempo que volte amor
そして愛が戻ってくる時間はない
Vamos viver tudo que ha pra viver
生きることすべてを生きよう
Vamos nos permitir
自分自身を許しましょう
(revisao Philippe Lobo)
(フィリップ・ロボによるレビュー)