Luxury Problem كلمات أغنية ترجمة عربية

I thought I'd put up a really basic guitar chord version of lunachicks 'luxury
اعتقدت أنني سأطرح نسخة أساسية من وتر الجيتار من ترف لوناتشيكس
problem', because I couldn't find it anywhere on the net. Let me know if you guys
المشكلة لأنني لم أتمكن من العثور عليه في أي مكان على الشبكة. اسمحوا لي أن أعرف إذا كنتم يا رفاق
have any problems with it:
لديك أي مشاكل معها:
Can you believe it?
هل يمكنك تصديق ذلك؟
How fucked up!
كيف مارس الجنس!
Bruised knee, Shit outta luck
كدمات في الركبة، القرف من الحظ
Life sucks
الحياة سيئة
My VCR broke
لقد تعطل جهاز الفيديو الخاص بي
I'm all outta coffee You're all outta smokes!
لقد توقفت عن تناول القهوة، وتوقفت عن التدخين تمامًا!
Isn't it hard when you're spoiled rotten?
أليس من الصعب عندما تكون مدلل فاسد؟
Got another luxury problem problem!
حصلت على مشكلة فاخرة أخرى!
Got a roof over my head
حصلت على سقف فوق رأسي
I got a bathtub and a bed
حصلت على حوض استحمام وسرير
Yet my life is on the brink
ومع ذلك فإن حياتي على حافة الهاوية
Yeah my life fucking stinks and
نعم حياتي سخيف ينتن و
Too many friends too many Phone calls,
كثرة الأصدقاء كثرة المكالمات الهاتفية
every one wants me
الجميع يريدني
Is my biggest downfall
هو أكبر سقوط لي
Isn't it hard when you're spoiled rotten?
أليس من الصعب عندما تكون مدلل فاسد؟
Got another luxury problem problem!
حصلت على مشكلة فاخرة أخرى!
(etc.)
(الخ)
Got a pimple and a dimple
حصلت على بثرة وغمازة
I'm sick of my clothes and
لقد سئمت من ملابسي و
I tipped on a ruty nail and fell right on my noes
لقد انقلبت على مسمار متعفن وسقطت مباشرة على أنفي
Can? look on the bright side it stinks!
يمكن؟ انظر إلى الجانب المشرق، إنه رائحته كريهة!
Even though I'm alright
على الرغم من أنني بخير
I like to sit and pitty myself because it hurts
أحب أن أجلس وأشفق على نفسي لأن ذلك يؤلمني
Isn? it hard when you're spoiled rotten?
أليس كذلك؟ من الصعب عندما كنت مدلل فاسد؟
Got another luxury problem problem!
حصلت على مشكلة فاخرة أخرى!
What do you do when they're all after you?
ماذا تفعل عندما يكونون جميعا بعدك؟
What can you say? Your life is shit today!
ماذا يمكنك أن تقول؟ حياتك سخيفة اليوم!
You drop the ball and you feel small!
تسقط الكرة وتشعر بأنك صغير!
You idols idolize you, all you friends despise you
أنتم الأصنام تعبدونكم، وجميع الأصدقاء يحتقرونكم
Your life is shit, cuz you're living it!
حياتك تافهة لأنك تعيشها!
Luxury (problem)
فاخرة (مشكلة)
Luxury (problem)
فاخرة (مشكلة)
Luxury (problem)
فاخرة (مشكلة)
Luxury (problem)
فاخرة (مشكلة)
Luxury (problem)
فاخرة (مشكلة)
Problem!
مشكلة!