Luxury Problem Liedtext Deutsche Übersetzung

I thought I'd put up a really basic guitar chord version of lunachicks 'luxury
Ich dachte, ich würde eine wirklich einfache Gitarrenakkordversion von Lunachicks Luxus veröffentlichen
problem', because I couldn't find it anywhere on the net. Let me know if you guys
Problem‘, weil ich es nirgendwo im Netz finden konnte. Sagt mir Bescheid, wenn ihr Leute seid
have any problems with it:
habe irgendwelche Probleme damit:
Can you believe it?
Kannst du es glauben?
How fucked up!
Wie beschissen!
Bruised knee, Shit outta luck
Geprelltes Knie, Scheiße, Pech
Life sucks
Das Leben ist scheiße
My VCR broke
Mein Videorecorder ist kaputt
I'm all outta coffee You're all outta smokes!
Ich habe keinen Kaffee mehr, du hast keinen Rauch mehr!
Isn't it hard when you're spoiled rotten?
Ist es nicht schwer, wenn man total verwöhnt ist?
Got another luxury problem problem!
Ich habe wieder ein Luxusproblem!
Got a roof over my head
Habe ein Dach über dem Kopf
I got a bathtub and a bed
Ich bekam eine Badewanne und ein Bett
Yet my life is on the brink
Doch mein Leben steht auf der Kippe
Yeah my life fucking stinks and
Ja, mein Leben stinkt verdammt noch mal
Too many friends too many Phone calls,
Zu viele Freunde, zu viele Telefonanrufe,
every one wants me
jeder will mich
Is my biggest downfall
Ist mein größter Untergang
Isn't it hard when you're spoiled rotten?
Ist es nicht schwer, wenn man total verwöhnt ist?
Got another luxury problem problem!
Ich habe wieder ein Luxusproblem!
(etc.)
(usw.)
Got a pimple and a dimple
Habe einen Pickel und ein Grübchen bekommen
I'm sick of my clothes and
Ich habe meine Kleidung satt und
I tipped on a ruty nail and fell right on my noes
Ich kippte auf einen rissigen Nagel und fiel direkt auf die Nase
Can? look on the bright side it stinks!
Kann? Schauen Sie mal auf die positive Seite, es stinkt!
Even though I'm alright
Auch wenn es mir gut geht
I like to sit and pitty myself because it hurts
Ich sitze gerne da und habe Mitleid mit mir selbst, weil es weh tut
Isn? it hard when you're spoiled rotten?
Ist das nicht der Fall? Ist es schwer, wenn man verwöhnt ist?
Got another luxury problem problem!
Ich habe wieder ein Luxusproblem!
What do you do when they're all after you?
Was machst du, wenn alle hinter dir her sind?
What can you say? Your life is shit today!
Was kannst du sagen? Dein Leben ist heute Scheiße!
You drop the ball and you feel small!
Du lässt den Ball fallen und fühlst dich klein!
You idols idolize you, all you friends despise you
Ihr Idole vergöttert euch, alle eure Freunde verachten euch
Your life is shit, cuz you're living it!
Dein Leben ist Scheiße, weil du es lebst!
Luxury (problem)
Luxus (Problem)
Luxury (problem)
Luxus (Problem)
Luxury (problem)
Luxus (Problem)
Luxury (problem)
Luxus (Problem)
Luxury (problem)
Luxus (Problem)
Problem!
Problem!