Luxury Problem Paroles Traduction Française

I thought I'd put up a really basic guitar chord version of lunachicks 'luxury
Je pensais mettre en place une version d'accords de guitare très basique de Lunachicks 'luxury
problem', because I couldn't find it anywhere on the net. Let me know if you guys
problème", car je ne l'ai trouvé nulle part sur le net. Faites-moi savoir si vous les gars
have any problems with it:
j'ai des problèmes avec ça:
Can you believe it?
Pouvez-vous le croire ?
How fucked up!
Comme c'est foutu !
Bruised knee, Shit outta luck
Genou meurtri, merde, pas de chance
Life sucks
La vie est nulle
My VCR broke
Mon magnétoscope est tombé en panne
I'm all outta coffee You're all outta smokes!
Je n'ai plus de café, tu n'as plus de cigarette !
Isn't it hard when you're spoiled rotten?
N'est-ce pas dur quand on est pourri gâté ?
Got another luxury problem problem!
J'ai un autre problème de luxe !
Got a roof over my head
J'ai un toit au-dessus de ma tête
I got a bathtub and a bed
J'ai une baignoire et un lit
Yet my life is on the brink
Pourtant ma vie est au bord du gouffre
Yeah my life fucking stinks and
Ouais, ma vie pue et
Too many friends too many Phone calls,
Trop d'amis, trop d'appels téléphoniques,
every one wants me
tout le monde me veut
Is my biggest downfall
C'est ma plus grande chute
Isn't it hard when you're spoiled rotten?
N'est-ce pas dur quand on est pourri gâté ?
Got another luxury problem problem!
J'ai un autre problème de luxe !
(etc.)
(etc.)
Got a pimple and a dimple
J'ai un bouton et une fossette
I'm sick of my clothes and
J'en ai marre de mes vêtements et
I tipped on a ruty nail and fell right on my noes
J'ai renversé un clou ruteux et je suis tombé sur mes non
Can? look on the bright side it stinks!
Pouvez-vous? regarde du bon côté, ça pue !
Even though I'm alright
Même si je vais bien
I like to sit and pitty myself because it hurts
J'aime m'asseoir et me plaindre parce que ça fait mal
Isn? it hard when you're spoiled rotten?
N'est-ce pas ? C'est dur quand on est pourri gâté ?
Got another luxury problem problem!
J'ai un autre problème de luxe !
What do you do when they're all after you?
Que fais-tu quand ils sont tous après toi ?
What can you say? Your life is shit today!
Que peux-tu dire ? Ta vie est de la merde aujourd'hui !
You drop the ball and you feel small!
Vous lâchez la balle et vous vous sentez petit !
You idols idolize you, all you friends despise you
Vous, les idoles, vous idolâtrez, tous vos amis vous méprisent
Your life is shit, cuz you're living it!
Ta vie est de la merde, parce que tu la vis !
Luxury (problem)
Luxe (problème)
Luxury (problem)
Luxe (problème)
Luxury (problem)
Luxe (problème)
Luxury (problem)
Luxe (problème)
Luxury (problem)
Luxe (problème)
Problem!
Problème !