Adrift 歌詞 日本語訳

Lunatic Soul - Adrift
ルナティックソウル - 漂流
(Chords)
(コード)
(Intro)
(イントロ)
(Note: there is a really quick slide
(注: 非常に簡単なスライドがあります
from 2 to 3 before returning to 0 on the A-string)
A ストリングで 0 に戻る前に 2 から 3)
(Verse)
(詩)
I know we're passing by
私たちが通り過ぎているのはわかっています
See the shadows of our own
私たち自身の影を見てください
Apart from where we are
私たちがいる場所とは別に
We still believe and raise our hopes
私たちはまだ信じて希望を抱いています
We're locked up alone
私たちは一人で閉じ込められている
Going nowhere, waiting for the dawn
どこへも行かず夜明けを待つ
And just like shooting stars
そして流れ星のように
We sleep in flames, until we burn up
僕らは炎の中で眠る、燃え尽きるまで
Until we burn up
燃え尽きるまで
(Note: slide from 7 to 8 and back on B-string after playing Dadd9)
(注: Dadd9 を演奏した後、7 から 8 にスライドし、B 弦に戻ります)
How many lives we live
私たちは何人の命を生きているのか
Poised between all heaven and earth
天と地の間に位置する
How many times we die
私たちは何回死ぬのか
Trying for rebirth with a different mask
違う仮面で生まれ変わろうとする
No matter where we go
どこへ行っても
Souls adrift never say goodbye
漂流する魂はさよならを言わない
(Solo)
(ソロ)
(Outro) (same as intro)
(アウトロ) (イントロと同じ)