Bad Timing 歌詞 日本語訳

BAD TIMING - Lunik
タイミングが悪い - ルニク
Email: kg@kgmw.ch
メール：kg@kgmw.ch
Picking Patterns:
パターンの選択:
Intro: Am Em (2x)
イントロ: Am Em (2x)
Verse 1:
1節:
If there are angels in the world you're the king of them
世界に天使がいるなら、あなたは天使の王です
it was so good to be with you
あなたと一緒にいられてとても良かった
you're the nicest person in the world that i ever met
あなたは私が今まで会った中で世界で一番素敵な人です
so it really doesn't make any sense what i'm up to
だから私が何をしているのか本当に意味がありません
Pre Chorus:
プレコーラス:
i'm standing in the doorway
私は戸口に立っている
there's a cold cold breeze floating through me
冷たい冷たい風が私の中を漂っている
and it tears me away to other places, other reasons, other faces
そしてそれは私を別の場所、別の理由、別の顔に引き裂きます
baby i've gotta leave you
ベイビー、私はあなたから離れなければなりません
Chorus:
コーラス：
gotta be alone now
今は一人でいなきゃいけない
gotta face the storm now alone
今は一人で嵐に立ち向かわなければならない
bad luck for you
あなたにとっては不運です
gotta run away now
今すぐ逃げなければなりません
gotta cause you pain now
今すぐあなたを苦しめなければなりません
this is nothing to do with you
これはあなたには関係ありません
it was the wrong moment in my life
それは私の人生で間違った瞬間だった
it was really bad timing
本当にタイミングが悪かった
i'm so sorry that i've hurt you
あなたを傷つけてしまって本当にごめんなさい
but i've gotta be alone now
でも今は一人でいなきゃいけない
Verse 2:
2節:
when i look in the mirror i see a monster
鏡を見るとモンスターが見える
i failed completely and you have to pay for it
私は完全に失敗したので、あなたはその代償を払わなければなりません
you're right to ask why but all i can say is
理由を尋ねるのは正しいですが、私に言えるのはこれだけです
you're fine the way you are just blame it on me
あなたは大丈夫です、それを私のせいにしてるだけです
(Pre Chorus)
(プリコーラス)
(Chorus)
(コーラス)
Break:
休憩:
how on earth could anyone understand it when even i don't
私さえも理解できないのに、一体どうやって誰がそれを理解できるでしょうか？
well you do
まあ、そうだね
you forgive me
あなたは私を許します
i never dared to expect you to
私はあなたにそれを期待する勇気がなかった
i'm really thankful you let me go 'cause you know
私を行かせてくれて本当に感謝してる、だって知ってるから
(Chorus)
(コーラス)