Little Bit Liedtext Deutsche Übersetzung

LITTLE BIT - Lunik
KLEINES BIT - Lunik
Email: kg@kgmw.ch
E-Mail: kg@kgmw.ch
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
A little bit it made me cry,
Ein bisschen brachte es mich zum Weinen,
everytime we say good-bye,
Jedes Mal, wenn wir uns verabschieden,
when you close the door behind your back,
Wenn du die Tür hinter deinem Rücken schließt,
I'll never know if I see you again,
Ich werde nie wissen, ob ich dich wieder sehe,
no I'll never know if I meet you again
Nein, ich werde nie erfahren, ob ich dich wieder treffe
Chorus:
Chor:
little bit I love you,
ein bisschen liebe ich dich,
little bit I hate you,
ein bisschen hasse ich dich,
little bit I need you,
ein bisschen brauche ich dich,
little bit I wish I never met you
Ein bisschen wünschte ich, ich hätte dich nie getroffen
little bit I love you,
ein bisschen liebe ich dich,
little bit I hate you,
ein bisschen hasse ich dich,
little bit I need you,
ein bisschen brauche ich dich,
just a little bit
nur ein bisschen
Verse 2:
Vers 2:
A little bit I need a life,
Ein bisschen brauche ich ein Leben,
without your kisses, without your eyes
ohne deine Küsse, ohne deine Augen
so when you come to spend some time with me,
Wenn du also kommst, um etwas Zeit mit mir zu verbringen,
it's easy to feed your fantasy,
Es ist einfach, Ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen,
and I admit I dont give a shit about your family
Und ich gebe zu, dass mir deine Familie scheißegal ist
(Chorus)
(Chor)
Break:
Pause:
And if you'd be mine,
Und wenn du mein sein würdest,
the rest of my time,
den Rest meiner Zeit,
I know we would always be fighting
Ich weiß, dass wir immer kämpfen würden
(Chorus)
(Chor)